Maghiară | Engleză |
---|---|
szabályzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | statutes◼◼◻noun manual [manuals]◼◼◻noun guide [guides]◼◼◻noun bylaw [bylaws]◼◼◻noun manuals◼◻◻noun bye-lawnoun |
szabályzatnak megfelelő főnév | regulation [regulations]◼◼◼noun |
szabályzatot érvényesít | enforce a rule[UK: ɪn.ˈfɔːs ə ruːl] [US: en.ˈfɔːrs ə ˈruːl] |
szabályzott étrend (diaeta) | diet (nutrition)◼◼◼[UK: ˈdaɪət] [US: ˈdaɪət] |
szabályzás-mentesítés főnév | deregulation [deregulations]◼◼◼noun |
a kivétel erősíti a szabályt (átv) | there is an exception to every rule[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
a lesszabály | off-side[UK: ɒf saɪd] [US: ˈɒf ˈsaɪd] |
a szabály az szabály | orders are orders◼◼◼[UK: ˈɔː.dəz ə(r) ˈɔː.dəz] [US: ˈɔːr.dərz ˈɑːr ˈɔːr.dərz] |
a szabályok megtartásával határozószó | amenablyadverb |
AC teljesítményszabályozó | |
acquis (EU-hoz újonnan csatlakozóknak elfogadandó szabályok) főnév | acquis◼◼◼noun |
adatvédelmi szabályzat | privacy policy◼◼◼[UK: ˈprɪ.və.si ˈpɒ.lə.si] [US: ˈpraɪ.və.si ˈpɑː.lə.si] |
alapszabály főnév | statutes◼◼◼noun constitution [constitutions]◼◼◼noun charter [charters]◼◼◻noun articles of association◼◼◻noun basic rule◼◼◻noun ground rule◼◼◻noun basic rules◼◻◻noun elementary rule◼◻◻noun key rulenoun |
alapszabályszerű melléknév | statutory◼◼◼adjective |
alapító okirat és alapszabály | memorandum and articles of association◼◼◼[UK: ˌme.mə.ˈræn.dəm ənd ˈɑː.tɪk.l̩z əv ə.ˌsəʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌme.mə.ˈræn.dəm ænd ˈɑːr.tək.l̩z əv əˌso.ʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩] |
alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
alulszabályozás főnév | downregulation◼◼◼noun |
aláveti magát egy szabálynak | subject oneself to a rule[UK: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself tuː ə ruːl] [US: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˈtuː ə ˈruːl] |
aprólékos illemszabály | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
aranyszabály főnév | golden rule◼◼◼noun |
automatikus frekvenciaszabályozás főnév | AFC (automatic frequency control) [AFCs]noun |
az alapszabályok értelme szerint | under the articles[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z] |
az illemszabályok | the rules of good form[UK: ðə ruːlz əv ɡʊd ˈfɔːm] [US: ðə ˈruːlz əv ˈɡʊd ˈfɔːrm] |
azonos konfigurációjú, szabályos elhelyeződésű (polimer) melléknév | isotacticadjective |
be nem szabályozott melléknév | unregulatedadjective |
beszabályoz ige | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb true [trued, truing, trues]verb |