sra înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| első látásra beleszeret (valakibe) | fall in love at first sight◼◼◼[UK: fɔːl ɪn ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| első látásra elfogadható melléknév | prima facie◼◼◼adjective |
| első látásra eljátszik | play at sight[UK: ˈpleɪ ət saɪt] [US: ˈpleɪ ət ˈsaɪt] |
| első látásra megszeret | click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] |
| első látásra megtetszenek egymásnak | click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] |
| első látásra rokonszenvesnek kinéző | looking sympathetic for the first sight[UK: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk fɔː(r) ðə ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈfɔːr ðə ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| első pillantásra | at first glance◼◼◼[UK: ət ˈfɜːst ɡlɑːns] [US: ət ˈfɝːst ˈɡlæns] at first sight◼◼◻[UK: ət ˈfɜːst saɪt] [US: ət ˈfɝːst ˈsaɪt] at a glance◼◼◻[UK: ət ə ɡlɑːns] [US: ət ə ˈɡlæns] at the first glance◼◻◻[UK: ət ðə ˈfɜːst ɡlɑːns] [US: ət ðə ˈfɝːst ˈɡlæns] on the face of it◼◻◻[UK: ɒn ðə feɪs əv ɪt] [US: ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt] first off◼◻◻[UK: ˈfɜːst ɒf] [US: ˈfɝːst ˈɒf] at the first blush[UK: ət ðə ˈfɜːst blʌʃ] [US: ət ðə ˈfɝːst ˈbləʃ] at the first go-off[UK: ət ðə ˈfɜːst ɡəʊ ɒf] [US: ət ðə ˈfɝːst ˈɡoʊ ˈɒf] with half an eye[UK: wɪð hɑːf ən aɪ] [US: wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ] |
| első próbálkozásra | at one go[UK: ət wʌn ɡəʊ] [US: ət wʌn ˈɡoʊ] |
| elszállításra kész melléknév | outboundadjective |
| elszámolásra kötelezett melléknév | accountableadjective |
| elszámolásra kötelezhető melléknév | accountable◼◼◼adjective |
| elszánja magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| eltávozásra megy ige | leave [left, left, leaving, leaves]◼◼◼irregular verb leave forverb |
| eltávozásra menő katona főnév | liberty-man [liberty-men]irregular noun |
| eltávozásra menő tengerész főnév | liberty-man [liberty-men]irregular noun |
| elutasításra méltó melléknév | repudiableadjective |
| elvont okoskodásra hajló melléknév | noeticadjective |
| erőszakos toborzásra adott engedély főnév tört | press-warrantnoun |
| erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré | the post is in the gift of the minister[UK: ðə pəʊst ɪz ɪn ðə ɡɪft əv ðə ˈmɪ.nɪ.stə(r)] [US: ðə poʊst ˈɪz ɪn ðə ˈɡɪft əv ðə ˈmɪ.nə.stər] |
| esküszik a Szentírásra | swear by the Book[UK: sweə(r) baɪ ðə bʊk] [US: ˈswer baɪ ðə ˈbʊk] swear on the Book[UK: sweə(r) ɒn ðə bʊk] [US: ˈswer ɑːn ðə ˈbʊk] |
| esküvel titoktartásra kötelez ige | tyleverb |
| ez van, srácok | |
| fajuttatás bérlőnek (javításra, fűtésre) | fireebote[UK: fˈaɪəriːbˌəʊt] [US: fˈaɪɚriːbˌoʊt] |
| fajuttatás bérlőnek (javításra, fűtésre) főnév | housebotenoun |
| falkavadászat szarvasra | stag-hunting[UK: stæɡ ˈhʌnt.ɪŋ] [US: ˈstæɡ ˈhʌnt.ɪŋ] |
| fedélzeti leszállásra alkalmas repülőgép | ship-plane[UK: ʃɪp pleɪn] [US: ˈʃɪp ˈpleɪn] |
| fegyverforgatásra tanít valakit (átv) | train somebody in the use of a weapon[UK: treɪn ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈjuːs əv ə ˈwe.pən] [US: ˈtreɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈjuːs əv ə ˈwe.pən] |
| fehérítés (gyümölcs tartósításra) főnév | blanchingnoun |
| Fehling-próba (aldehid kimutatásra) főnév | Fehling's test◼◼◼noun |
| fél kézzel laposra ver (valakit) | beat somebody hands down[UK: biːt ˈsʌm.bə.di hændz daʊn] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhændz ˈdaʊn] |
