sarkában van vknek, mint egy kutya înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| sarkában van valakinek, mint egy kutya | follow somebody like a dog[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə dɒɡ] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈdɔːɡ] |
| kutya (Canis) főnév | dog◼◼◼noun |
| Kutya (Canis) főnév | dog (zodiac)◼◼◼noun |
| sarkában van | dog◼◼◼[UK: dɒɡ] [US: ˈdɔːɡ] |
| sarkában vannak | be hard pressed[UK: bi hɑːd prest] [US: bi ˈhɑːrd ˈprest] |
| sarkában forog (ajtó) | hinge[UK: hɪndʒ] [US: ˈhɪndʒ] |
| sarkában jár (valakinek) | follow hard after (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow hard behind (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd bɪ.ˈhaɪnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd bə.ˈhaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sarkában van | sleuth[UK: sluːθ] [US: sˈluːθ] |
| sarkában jár (valakinek) | follow hard on (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sarkában van ige | tailgate [tailgated, tailgating, tailgates]verb |
| sarkában van főnév | backtrailnoun |
| sarkában jár (valakinek) | follow hard upon (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sarkában van (valaki) | have somebody at one's heels[UK: həv ˈsʌm.bə.di ət wʌnz hiːlz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ət wʌnz ˈhiːlz] |
| sarkában van (valakinek) | heel◼◼◼[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] follow hard after (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow hard behind (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd bɪ.ˈhaɪnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd bə.ˈhaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow hard on (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow hard upon (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sarkában van (valaminek) | be on the trail of (something)[UK: bi ɒn ðə treɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈtreɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kutya-latin (latin imitációjú zsargon) főnév | dog Latinnoun |
| kutya orrférge (Linguatula rhinaria) | tongue-worm[UK: tʌŋ wɜːm] [US: ˈtəŋ ˈwɝːm] |
| kutya orra | dog's-nose[UK: ˈdɒɡz nəʊz] [US: ˈdɒɡz noʊz] |
| kutya nélküli melléknév | doglessadjective |
| kutya nyakörv | dog's collar◼◼◼[UK: ˈdɒɡz ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈdɒɡz ˈkɑː.lər] |
| házőrző kutya főnév | watchdog [watchdogs]◼◼◼noun |
| terelő kutya | herding dog◼◼◼[UK: ˈhɜːd.ɪŋ dɒɡ] [US: ˈhɝːd.ɪŋ ˈdɔːɡ] |
| szarvasűző kutya | buck-hound[UK: bʌk haʊnd] [US: bʌk ˈhaʊnd] |
| újfundlandi kutya főnév | Newfoundland [Newfoundlands]◼◼◼noun |
| kóbor kutya | stray dog◼◼◼[UK: streɪ dɒɡ] [US: ˈstreɪ ˈdɔːɡ] |
| pomerániai kutya főnév | spitz [spitzes]noun |
| hamis kutya | black-dog[UK: blæk dɒɡ] [US: ˈblæk ˈdɔːɡ] |
| fajtatiszta kutya | pedigree dog◼◼◼[UK: ˈpe.dɪ.ɡriː dɒɡ] [US: ˈpe.də.ɡri ˈdɔːɡ] |
| hírvivő kutya | army-dog[UK: ˈɑː.mi dɒɡ] [US: ˈɑːr.mi ˈdɔːɡ] |
| fösvény kutya (átv) | mean skunk[UK: miːn skʌŋk] [US: ˈmiːn ˈskəŋk] |
| mopszli kutya főnév | pug [pugs]noun |
| szolgálati kutya | service dog◼◼◼ |
| nagy kutya | greater dog◼◼◼[UK: ˈɡreɪt.ə(r) dɒɡ] [US: ˈɡreɪt.ər ˈdɔːɡ] |
| gazdátlan kutya | street dog[UK: striːt dɒɡ] [US: ˈstriːt ˈdɔːɡ] |
| sarki kutya főnév | elkhound (a breed of dog from Norway for hunting elk) [elkhounds]noun |
