sa înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| saját ostobaságának issza meg a levét | fry in one's own grease[UK: fraɪ ɪn wʌnz əʊn ɡriːs] [US: ˈfraɪ ɪn wʌnz ˈoʊn ˈɡriːs] |
| saját pálya | home ground◼◼◼[UK: həʊm ɡraʊnd] [US: hoʊm ˈɡraʊnd] |
| saját pályán | at home[UK: ət həʊm] [US: ət hoʊm] |
| saját pályán folyó játék | home game[UK: həʊm ɡeɪm] [US: hoʊm ˈɡeɪm] |
| saját passziójára | for one's own gratification[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn ˌɡræ.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˌɡræ.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| saját romlását idézi elő | hang a weight round one's own neck[UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját súly főnév | dead weight [dead weights]◼◼◼noun |
| saját szakállára | of one's own accord[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd] [US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd] on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját szakállára (átv) | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| saját szakállára csinál (valamit) ige | do something on one's ownverb do something on one's own hookverb |
| saját szakállára csinál (valamit) (átv) ige | play a lone handverb |
| saját szakállára jár el (átv) | play a lone hand[UK: ˈpleɪ ə ləʊn hænd] [US: ˈpleɪ ə ˈloʊn ˈhænd] |
| saját számlájára csinál (valamit) ige | do something on one's own hookverb |
| saját számlájára vásárol (valamit) ige | buy something on one's own accountverb |
| saját számlájára vesz (valamit) ige | buy something on one's own accountverb |
| saját szavai szerint | by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját szemében | in one's own conceit[UK: ɪn wʌnz əʊn kən.ˈsiːt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn kən.ˈsiːt] |
| saját szemeivel | with somebody's own eyes[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn aɪz] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈaɪz] |
| saját személyiség túlértékelése (expansivitas) főnév | expansivity [expansivities]noun |
| saját szemem előtt | before my eyes[UK: bɪ.ˈfɔː(r) maɪ aɪz] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈmaɪ ˈaɪz] before my very eyes[UK: bɪ.ˈfɔː(r) maɪ ˈver.i aɪz] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈmaɪ ˈver.i ˈaɪz] |
| saját szememmel | with my proper eyes[UK: wɪð maɪ ˈprɒ.pə(r) aɪz] [US: wɪθ ˈmaɪ ˈprɑː.pər ˈaɪz] |
| saját szemmel határozószó | ocularly◼◼◼adverb |
| saját szemünk előtt | under our very eyes[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈaʊə(r) ˈver.i aɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈaʊər ˈver.i ˈaɪz] |
| saját szervezetből nyert oltóanyag (autovaccina) főnév | autovaccine [autovaccines]noun |
| saját szoba főnév | sanctum [sancta]irregular noun |
| saját szövet átültetése (autotransplantatio) főnév | autotransplantation [autotransplantations]noun |
| saját tanulási melléknév | autotutorialadjective |
| saját tapasztalat főnév | self-experience [self-experiences]◼◼◼noun |
| saját termesztésű | of one's own growth[UK: əv wʌnz əʊn ɡrəʊθ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ɡroʊθ] |
| saját terminál | terminal input[UK: ˈtɜː.mɪn.l̩ ˈɪn.pʊt] [US: ˈtɝː.mən.l̩ ˈɪn.ˌpʊt] |
| saját tervezésű | self-devised◼◼◼[UK: self dɪ.ˈvaɪzd] [US: ˈself dɪ.ˈvaɪzd] |
| saját tetszése szerint cselekszik | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
| saját tőke főnév | equity (capital) [equities]◼◼◼noun |
| saját ügyét viszi | conduct one's own case[UK: kən.ˈdʌkt wʌnz əʊn keɪs] [US: kən.ˈdəkt wʌnz ˈoʊn ˈkeɪs] |
