rendbehoz înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| rendbe hoz | plaster up[UK: ˈplɑː.stə(r) ʌp] [US: ˈplæ.stər ʌp] put something straight[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ streɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈstreɪt] put to rights[UK: ˈpʊt tuː raɪts] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈraɪts] set something to rights[UK: set ˈsʌm.θɪŋ tuː raɪts] [US: ˈset ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈraɪts] set to rights[UK: set tuː raɪts] [US: ˈset ˈtuː ˈraɪts] |
| rendbe hoz (bútorokat, könyveket) ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
| rendbe hoz (ügyet) ige | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |
| rendbe hoz (valamit) ige | put something to rightsverb |
| rendbe hozás | refit[UK: ˌriː.ˈfɪt] [US: ri.ˈfɪt] |
| rendbe hozott melléknév | tidy◼◼◼adjective |
| rendbe hozott | redone[UK: ˌriː.ˈdʌn] [US: ri.ˈdən] |
| rendbe hozza a dolgokat | mend matters[UK: mend ˈmæ.təz] [US: ˈmend ˈmæ.tərz] |
| rendbe hozza a gyomrot | settle the stomach[UK: ˈset.l̩ ðə ˈstʌ.mək] [US: ˈset.l̩ ðə ˈstʌ.mək] |
| rendbe hozza a haját | tidy one's hair[UK: ˈtaɪ.di wʌnz heə(r)] [US: ˈtaɪ.di wʌnz ˈher] |
| rendbe hozza a helyzetet | mend matters[UK: mend ˈmæ.təz] [US: ˈmend ˈmæ.tərz] |
| rendbe hozza magát | have a wash and brush up[UK: həv ə wɒʃ ənd brʌʃ ʌp] [US: həv ə ˈwɑːʃ ænd ˈbrəʃ ʌp] tidy oneself[UK: ˈtaɪ.di wʌn.ˈself] [US: ˈtaɪ.di wʌn.ˈself] tidy oneself up[UK: ˈtaɪ.di wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈtaɪ.di wʌn.ˈself ʌp] |
| rendbe hozza ruháját | put one's dress in order[UK: ˈpʊt wʌnz dres ɪn ˈɔː.də(r)] [US: ˈpʊt wʌnz ˈdres ɪn ˈɔːr.dər] |
| rendbe hozza ügyeit | settle one's affairs[UK: ˈset.l̩ wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈset.l̩ wʌnz ə.ˈferz] |
| újra rendbehoz ige | resettle [resettled, resettling, resettles]verb |
