rejt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| rejtőzködik ige | nest [nested, nesting, nests]verb play injunverb |
| rejtőző melléknév | hidden◼◼◼adjective latent◼◼◻adjective |
| rejtőző csapat főnév | ambush [ambushes]noun |
| rejtőző csapatok | troops in ambush[UK: truːps ɪn ˈæm.bʊʃ] [US: ˈtruːps ɪn ˈæm.ˌbʊʃ] |
| rejtőző személy főnév | ambush [ambushes]noun |
| rejtőztet | camouflage[UK: ˈkæ.mə.flɑːʒ] [US: ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ] |
| rejtőztető füstfal | smoke-screen[UK: ˈsməʊk skriːn] [US: ˈsmoʊk skriːn] |
| rejtőztető ködfal | smoke-screen[UK: ˈsməʊk skriːn] [US: ˈsmoʊk skriːn] |
| rejtőzve elhelyezkedő melléknév | hiddenadjective |
| rejtve határozószó | furtively◼◼◼adverb |
| rejtve levő határozószó | darklingadverb |
| rejtvenőszés főnév növ | cryptogamynoun |
| rejtvenősző melléknév növ | cryptogamicadjective |
| rejtvény főnév | puzzle [puzzles]◼◼◼noun riddle [riddles]◼◼◼noun enigma [enigmata]◼◼◻noun conundrum [conundrums]◼◼◻noun quiz [quizzes]◼◻◻irregular noun rebus [rebuses]◼◻◻noun |
| rejtvény élő alakokkal főnév | crambonoun |
| rejtvényé főnév | guesser [guessers]noun |
| rejtvényfejtő főnév | puzzler [puzzlers]◼◼◼noun |
| rejtvénykészítő főnév | problematistnoun problemistnoun |
| rejtvényt megfejt | guess a riddle[UK: ɡes ə ˈrɪd.l̩] [US: ˈɡes ə ˈrɪd.l̩] |
| a jövő rejtve van előttünk | the future is hidden from us[UK: ðə ˈfjuː.tʃə(r) ɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] [US: ðə ˈfjuː.tʃər ˈɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] |
| a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
| a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
| a szív legmélyebb rejteke (átv) | the secret places of the heart[UK: ðə ˈsiː.krɪt ˈpleɪs.ɪz əv ðə hɑːt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈpleɪs.ɪz əv ðə ˈhɑːrt] |
| a szív titkos rejtekeiben | in the secret recesses of the heart[UK: ɪn ðə ˈsiː.krɪt rɪ.ˈse.sɪz əv ðə hɑːt] [US: ɪn ðə ˈsiː.krət ˈriː.se.səz əv ðə ˈhɑːrt] |
| állandó verejtékezés ige | swelter [sweltered, sweltering, swelters]verb |
| általános keresztrejtvény-láz van | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
| asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
| barlangba rejt ige | encaveverb |
| belemerül egy rejtély kibogozásába | dive into a mystery[UK: daɪv ˈɪn.tə ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː ə ˈmɪ.stə.ri] |
| beleveti magát egy rejtély kibogozásába | dive into a mystery[UK: daɪv ˈɪn.tə ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː ə ˈmɪ.stə.ri] |
| Bermuda "rejtély" rózsák | Bermuda "Mystery" roses[UK: bə.ˈmjuː.də] [US: bər.ˈmjuː.də] |
