Maghiară | Engleză |
---|---|
mint elefánt a porcelánüzletben | act like a bull in a china shop[UK: ækt ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈækt ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] like a bull in a china shop[UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] |
mint elefánt a porcelánüzletben (átv) | like a bull in a China shop[UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] |
nagyvirágú porcsin (Portulaca grandiflora) | sun-plant[UK: sʌn plɑːnt] [US: ˈsən ˈplænt] |
nagyvirágú porcsin (Portulaca grandiflora) növénynév bot | moss rose (Portulaca grandiflora) [portulacas]plant name |
összeporcosodás (synchondrosis) főnév | synchondrosis [synchondroses]noun |
pajzsporc főnév | thyroid cartilage [thyroid cartilages]◼◼◼noun |
pataporc elhalás (necrosis cartilaginis ungulae) főnév | gravelingnoun |
petefészek (porcos halaké) főnév | egg capsulenoun egg casenoun mermaid's pursenoun |
pettyes ruza (Cervus Hyelaphus porcinus) | hog-deer[UK: hɒɡ dɪə(r)] [US: ˈhɑːɡ ˈdɪr] |
pinceászka (Porcellio scaber) főnév | woodlouse, woodlicenoun |
proporcionális melléknév | proportional◼◼◼adjective |
rostos porc (fibrocartilago, cartilago fibrosa) főnév | fibro-cartilage [fibro-cartilages]noun |
rostos-porcos összeköttetés (szeméremcsontoké) (symphysis) főnév | symphysis [symphyses]noun |
sertés… (porcinus) melléknév | porcineadjective |
sertések vírusos hasmenése (gastroenteritis infectiosa porcorum) főnév | TGE (Transmissible Gastroenteritis) [TGEs]noun |
sertésszerű (porcinus) melléknév | porcineadjective |
szita (konyhai pl. porcukor szóráshoz) [~át, ~ája, ~ák] főnév | sifter [sifters]◼◼◼noun |
tengerimalac (Cavia porcellus) főnév | guinea pig [guinea pigs]◼◼◼noun cavy [cavies]◼◻◻noun |
térdporc főnév orvosi | knee cartilage [knee cartilages]◼◼◼noun |
tűzálló agyagedény (porcelán égetésére) főnév | seggarnoun |
üveg… (hártya, porc) (hyaloideus) melléknév | hyaloidadjective |