Maghiară | Engleză |
---|---|
nyüzsög valaki körül | be all over (somebody)[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] curry favour with (somebody)[UK: ˈkʌ.ri ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɜː.ri ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nyüzsög ige | swarm [swarmed, swarming, swarms]◼◼◼verb crawl [crawled, crawling, crawls]◼◼◼verb bustle [bustled, bustling, bustles]◼◼◻verb teem [teemed, teeming, teems]◼◼◻verb mill [milled, milling, mills]◼◻◻verb bustle about◼◻◻verb jump [jumped, jumping, jumps]◼◻◻verb mosey◼◻◻verb formicateverb pullulate [pullulated, pullulating, pullulates]verb |
nyüzsög (valamitől) ige | be alive with (something)◼◼◼verb be astir with (something)verb be aswarm with (something)verb |
körül | around◼◼◼[UK: ə.ˈraʊnd] [US: ə.ˈraʊnd]Take a look around you! = Nézz körül! towards◼◼◻[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] toward◼◼◻[UK: tə.ˈwɔːd] [US: tə.ˈwɔːrd] round about◼◻◻[UK: ˈraʊnd ə.ˈbaʊt] [US: ˈraʊnd ə.ˈbaʊt] along about[UK: ə.ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt] [US: ə.ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt] circum…[UK: ˈsɜːkəm] [US: ˈsɜːkəm] thereabout[UK: ˈðeə.rə.baʊt] [US: ˈðeə.rə.baʊt] |
körül határozószó | round◼◼◻adverb 'bout◼◻◻adverb aboutadverb |
körül (rég) | umbe (about)[UK: ˈʌmb] [US: ˈʌmb] |
körül (térben) határozószó | near◼◼◼adverb |
sokat nyüzsög | be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] |
körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
körös-körül határozószó | around◼◼◼adverb all round◼◼◻adverb |
nyüzsög a férgektől | crawl with vermin[UK: krɔːl wɪð ˈvɜː.mɪn] [US: ˈkrɒl wɪθ ˈvɝː.ˌmɪn] |
nyüzsög ide-oda főnév | rouncenoun |
körül nem írt melléknév | uncircumscribedadjective |
körül nem határolt melléknév | uncircumscribed◼◼◼adjective |
aranyborjú körül táncol (Biblia) | worship the golden calf[UK: ˈwɜː.ʃɪp ðə ˈɡəʊl.dən kɑːf] [US: ˈwɝː.ʃəp ðə ˈɡoʊl.dən ˈkæf] |
sarka körül forgat (ajtót) | hinge[UK: hɪndʒ] [US: ˈhɪndʒ] |
középpont körül növő melléknév | amphigenousadjective |
tűz körül ülve | sitting over the fire[UK: ˈsɪt.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðə ˈfaɪər] |
horgony körül mozog | cant[UK: kænt] [US: ˈkænt] |