Maghiară | Engleză |
---|---|
nem hagyja magát | keep one's end up[UK: kiːp wʌnz end ʌp] [US: ˈkiːp wʌnz ˈend ʌp] |
nem hagyja magát becsapni (átv) | he is not to be taken in[UK: hiː ɪz nɒt tuː bi ˈteɪkən ɪn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈteɪkən ɪn] |
nem hagyja magát hajtani | he refuses to be rushed[UK: hiː rɪ.ˈfjuː.zɪz tuː bi rʌʃt] [US: ˈhiː rə.ˈfjuː.zəz ˈtuː bi ˈrəʃt] |
nem hagyja magát kijátszani | you can't bowl him over[UK: juː kɑːnt bəʊl hɪm ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈjuː ˈkænt boʊl ˈhɪm ˈoʊv.r̩] |
nem hagyja magát lerázni (átv) | he will not take no for an answer[UK: hiː wɪl nɒt teɪk nəʊ fɔː(r) ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhiː wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ˈnoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈæn.sər] |