Maghiară | Engleză |
---|---|
szólam (zenei) [~ot, ~a, ~ok] főnév | part [parts]◼◼◼noun |
szolmizációs név (zenei hangoké) | syllable-name[UK: ˈsɪl.əb.l̩ ˈneɪm] [US: ˈsɪl.əb.l̩ ˈneɪm] |
szvit (zenei) [~et, ~je, ~ek] főnév | suite [suites]◼◼◼noun |
teineit (ásv) főnév | Teineitenoun |
téma (zenei) [~át, ~ája, ~ák] főnév | theme (in music) [themes]◼◼◼noun |
temperálás (zenei) [~t, ~a] főnév | temperament [temperaments]◼◼◼noun |
tétel (zenei) [~t, ~e, ~ek] főnév | movement [movements]◼◼◼noun |
tripper (Neisseria gonorrhoeae okozta fertőzés) [~t, ~e, ~ek] főnév | gonnorrheanoun gonnorrhoeanoun |
új zenei felvétel (más előadóval az eredeti helyett) | |
ütem (zenei) [~et, ~e, ~ek] főnév | time [times]◼◼◼noun battutanoun |
variál (zenei témát) [~t, ~jon, ~na] ige | vary [varied, varying, varies]◼◼◼verb |
vezérmotívum (zenei) főnév | leitmotif◼◼◼noun leitmotiv◼◼◼noun |
viaeneit (ásv) főnév | Viaeneitenoun |
weinebeneit (ásv) főnév | Weinebeneitenoun |
zenei melléknév | musical◼◼◼adjective |
zenei aláfestés főnév | background music◼◼◼noun |
zenei aláfestés (dzsesszben) | riff◼◼◼[UK: rɪf] [US: ˈrɪf] |
zenei aláfestést ad ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
zenei átirat | musical setting[UK: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈset.ɪŋ] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈset.ɪŋ] |
zenei betét főnév | intermedium [intermediums]◼◼◼noun |
zenei cifrázat főnév | fiorituranoun |
zenei csapat főnév | musical group◼◼◼noun |
zenei csoport főnév | musical group◼◼◼noun |
zenei egész hang | tone[UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] |
zenei együttes főnév | consort [consorts]◼◼◼noun |
zenei egyveleg főnév | pasticcionoun pot-pourrinoun |
zenei ékítmény főnév | fiorituranoun |
zenei előadás főnév | musical performance◼◼◼noun |
zenei feldolgozás főnév | musical arrangement◼◼◼noun |
zenei feldolgozás | musical setting◼◼◻[UK: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈset.ɪŋ] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈset.ɪŋ] |
zenei felütés főnév | upbeat [upbeats]◼◼◼noun |
zenei fesztivál | music festival◼◼◼[UK: ˈmjuː.zɪk ˈfe.stɪv.l̩] [US: ˈmjuː.zɪk ˈfe.stəv.l̩] |
zenei hajlam főnév | musicality◼◼◼noun musicalness◼◼◼noun |
zenei hallása van | have an ear for music[UK: həv ən ɪə(r) fɔː(r) ˈmjuː.zɪk] [US: həv ˈæn ˈɪr ˈfɔːr ˈmjuː.zɪk] |
zenei hallással nem rendelkező melléknév | unmusicaladjective |