nagy ha înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nagyharang főnév | great bell◼◼◼noun |
| nagyhasú melléknév | big-bellied◼◼◼adjective gor-belliedadjective tubby [tubbier, tubbiest]adjective ventricoseadjective ventripotentadjective |
| nagyhasú melléknév slavu | pot-guttedadjective |
| nagyhasú ember | man of ample girth[UK: mæn əv ˈæm.pl̩ ɡɜːθ] [US: ˈmæn əv ˈæm.pl̩ ˈɡɝːθ] |
| nagyhasú ember melléknév | jelly-bellyadjective |
| nagyhatalmak | great powers◼◼◼[UK: ˈɡreɪt ˈpaʊəz] [US: ˈɡreɪt ˈpaʊərz] |
| nagyhatalmi melléknév | great-power◼◼◼adjective |
| nagyhatalom főnév | world power◼◼◼noun |
| azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban | be effusive in one's gratitude[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tə.ˌtuːd] be effusive in one's thanks[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz θæŋks] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈθæŋks] |
| főhadnagy (hajós) főnév | first lieutenant◼◼◼noun |
| irtó nagy hazugság főnév | whopper◼◼◼noun |
| kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni | throw a sprat to catch a mackerel[UK: ˈθrəʊ ə spræt tuː kætʃ ə ˈmæ.krəl] [US: ˈθroʊ ə spræt ˈtuː ˈkætʃ ə ˈmæk.ə.rəl] throw a sprat to catch a whale[UK: ˈθrəʊ ə spræt tuː kætʃ ə weɪl] [US: ˈθroʊ ə spræt ˈtuː ˈkætʃ ə ˈweɪl] |
| kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni (átv) | throw out a sprat to catch a whale[UK: ˈθrəʊ ˈaʊt ə spræt tuː kætʃ ə weɪl] [US: ˈθroʊ ˈaʊt ə spræt ˈtuː ˈkætʃ ə ˈweɪl] |
| milyen nagy ház | what a big house◼◼◼[UK: ˈwɒt ə bɪɡ ˈhaʊs] [US: ˈhwʌt ə ˈbɪɡ ˈhaʊs] |
| nem elégség nagy hatalmú melléknév | underpoweredadjective |
| oltári nagy hazugság főnév | whappernoun |
| pocak (nagy has) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | corporation (pot, potbelly, bay window, tummy) [corporations]noun |
| sörényes hangyász (nagy hangyászmedve) (Myrmecophaga tridactyla) |
