Maghiară | Engleză |
---|---|
meghúz ige | pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb top [topped, topping, tops]◼◻◻verb cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◻◻irregular verb strain [strained, straining, strains]◼◻◻verb wind [wound, wound, winding, winds]◼◻◻irregular verb pull in◼◻◻verb give a pullverb tally [tallied, tallying, tallies]verb |
meghúz főnév | cockle [cockles]noun |
meghúz (harangot) (átv) ige | peal [pealed, pealing, peals]verb |
meghúz (rövidít) (átv) ige | cut downverb |
meghúz (valamit) ige | pluck at (something)◼◼◼verb |
meghúz (átv) ige | screw [screwed, screwing, screws]◼◼◼verb |
meghúzza a csengőt | give a pull at the bell[UK: ɡɪv ə pʊl ət ðə bel] [US: ˈɡɪv ə ˈpʊl ət ðə ˈbel] pull the bell[UK: pʊl ðə bel] [US: ˈpʊl ðə ˈbel] |
meghúzza a féket | pull the brake[UK: pʊl ðə breɪk] [US: ˈpʊl ðə ˈbreɪk] |
meghúzza a fülét (valakinek) | pull somebody's ears[UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ɪəz] [US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪrz] |
meghúzza a gyeplőt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
meghúzza a kantárt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
meghúzza a lélekharangot | toll the funeral bell[UK: təʊl ðə ˈfjuː.nə.rəl bel] [US: toʊl ðə ˈfjuː.nə.rəl ˈbel] |
meghúzza a ravaszt | pull the trigger◼◼◼[UK: pʊl ðə ˈtrɪ.ɡə(r)] [US: ˈpʊl ðə ˈtrɪ.ɡər] |
meghúzza az árbócmerevítőt | set up on the stay[UK: set ʌp ɒn ðə steɪ] [US: ˈset ʌp ɑːn ðə ˈsteɪ] |
meghúzza magát | pull up[UK: pʊl ʌp] [US: ˈpʊl ʌp] |
meghúzás főnév | pull [pulls]◼◼◼noun tug [tugs]◼◻◻noun alignment [alignments]noun alinement [alinements]noun drivingnoun screw-backnoun |
meghúzás (csavaré) főnév | tightening◼◼◼noun |
meghúzás (diáké) (átv) főnév | hazingnoun |
meghúzás (vonalé) főnév | tracing [tracings]noun |
meghúzási idő főnév | response time [response times]noun |
meghúzódik határozószó | doggo◼◼◼adverb |
meghúzódik (valahol) ige | linger inverb |
meghúzódott melléknév | strained◼◼◼adjective |
azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban | I think I've pulled a muscle in my leg[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv pʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn maɪ leɡ] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪv ˈpʊld ə ˈmʌs.l̩ ɪn ˈmaɪ ˈleɡ] |
cikket meghúz | make cuts in an article[UK: ˈmeɪk kʌts ɪn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmeɪk ˈkəts ɪn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
emelőkart meghúz | pull the lever[UK: pʊl ðə ˈliː.və(r)] [US: ˈpʊl ðə ˈle.vər] |
erősen meghúz | set up[UK: set ʌp] [US: ˈset ʌp] |