megelőz înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| megelőző | preventative◼◼◻[UK: prɪ.ˈven.tə.tɪv] [US: pri.ˈven.tə.tɪv] |
| megelőző (személy, eszköz, eljárás) főnév | preventer [preventers]◼◼◼noun |
| megelőző (valamit) | pre◼◼◼[UK: pre] [US: ˈpriː] |
| megelőző alany | anticipatory subject[UK: æn.ˈtɪ.sɪ.pə.tə.ri sʌb.ˈdʒekt] [US: æn.ˈtɪ.sə.pə.ˌtɔː.ri sʌb.ˈdʒekt] |
| megelőző csapás | pre-emptive strike◼◼◼[UK: pre ˈemp.tɪv straɪk] [US: ˈpriː ˈemp.tɪv ˈstraɪk] |
| megelőző emelőkar | rocker-arm[UK: ˈrɒkə(r) ɑːm] [US: ˈrɑːkər ˈɑːrm] rocker-lever[UK: ˈrɒkə(r) ˈliː.və(r)] [US: ˈrɑːkər ˈle.vər] |
| megelőző karbantartás | preventive maintenance◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.tɪv ˈmeɪn.tə.nəns] [US: prɪ.ˈven.tɪv ˈmeɪn.tə.nəns] |
| megelőző kórjel | prognostic symptom[UK: prɒɡ.ˈnɒ.stɪk ˈsɪmp.təm] [US: prɒg.ˈnɒ.stɪk ˈsɪmp.təm] prognostical symptom[UK: prəɡnˈɒstɪkəl sˈɪmptəm] [US: prəɡnˈɑːstɪkəl sˈɪmptəm] |
| megelőző támadás | pre-emptive strike◼◼◼[UK: pre ˈemp.tɪv straɪk] [US: ˈpriː ˈemp.tɪv ˈstraɪk] |
| megelőzően melléknév | prior to◼◼◼adjective |
| megelőzően határozószó | antecedently◼◻◻adverb beforeadverb |
| megelőzően (valamit) | previous to◼◼◼[UK: ˈpriː.vɪəs tuː] [US: ˈpriː.viəs ˈtuː] |
| megelőzőleg határozószó | beforeadverb |
| a haza érdeke mindent megelőz | the commonweal comes before everything[UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ] |
| a megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód | prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a megelőzés jobb a gyógymódnál | prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a megelőző évben | the year before◼◼◼[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
| a megelőzőkből világos, hogy … | from the foregoing it's clear that[UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪts klɪə(r) ðæt] [US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ɪts ˈklɪr ˈðæt] |
| a zsidók babiloni fogságát megelőző melléknév vall tört | pre-exilianadjective |
| azt megelőzően | prior to that◼◼◼[UK: ˈpraɪə(r) tuː ðæt] [US: ˈpraɪər ˈtuː ˈðæt] |
| baleset-megelőzés főnév | prevention of accidents◼◼◼noun |
| betegséget megelőző | prophylactic◼◼◼[UK: ˌprɒ.fɪ.ˈlæk.tɪk] [US: ˌprɑː.fə.ˈlæk.tɪk] |
| bűnmegelőzés főnév | crime prevention◼◼◼noun |
| determinánst megelőző főnév | predeterminernoun |
| egy törvény, amely megelőzi (azt, hogy) az emberek(et) … | a law to prevent people from …ing[UK: ə lɔː tuː prɪ.ˈvent ˈpiːp.l̩ frəm ˈɪŋ] [US: ə ˈlɑː ˈtuː prɪ.ˈvent ˈpiːp.l̩ frəm ˈɪŋ] |
| ellenvetést megelőz | foreclose an objection[UK: fɔː.ˈkləʊz ən əb.ˈdʒek.ʃn̩] [US: fɔːˈkloʊz ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩] |
| ez és az ezt megelőző oldal | this page and the one before[UK: ðɪs peɪdʒ ənd ðə wʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈpeɪdʒ ænd ðə wʌn bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt megelőzően | before this◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðɪs] [US: bɪ.ˈfɔːr ðɪs] |
| felderítés megelőzés főnév | |
| Gyermekekkel szembeni Kínzás Megelőzése Országos Társasága UK | National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC) |
| hasmelegítő (kolera-megelőzési célból) (rég) főnév | cholera-beltnoun |
| házasságot megelőző melléknév | antenuptialadjective |
| időbelileg megelőz ige | antedate [antedated, antedating, antedates]verb |
| illatos gyantából gyúrt labdacs levegő illatosításra betegségek megelőzésére főnév | pomander [pomanders]noun |
| kitörést megelőző jelenség (betegségé) (prodromum) főnév | prodrome [prodromes]noun |
| korát megelőzi | ahead of one's time[UK: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ə.ˈhed əv wʌnz ˈtaɪm] |
| korát megelőző melléknév | foretimedadjective |
