Maghiară | Engleză |
---|---|
kelepel (malom) [~t, ~jen, ~ne] ige | clack [clacked, clacking, clacks]verb |
két malomkő között | between the devil and the deep blue see[UK: bɪ.ˈtwiːn ðə ˈdev.l̩ ənd ðə diːp bluː ˈsiː] [US: bɪ.ˈtwiːn ðə ˈdev.l̩ ænd ðə ˈdiːp ˈbluː ˈsiː] |
kézi malom | hand-mill◼◼◼[UK: ˈhænd.mɪl] [US: ˈhænd.mɪl] |
kézimalom főnév | quern◼◼◼noun |
kisvárosi, malom alatti (politizálás, bölcselkedés) | cracker-barrel[UK: ˈkrækə(r) ˈbæ.rəl] [US: ˈkrækər ˈbæ.rəl] |
lóhajtású malom főnév | horse-millnoun |
németalföldi szélmalom | post-mill[UK: pəʊst mɪl] [US: poʊst ˈmɪl] |
nyugvó malomkő | bed-stone[UK: bed stəʊn] [US: ˈbed ˈstoʊn] |
őrlőmalom főnév | grinding mill◼◼◼noun mixing-millnoun pulverizer [pulverizers]noun |
papírmalom főnév | paper-mill◼◼◼noun pulping machinenoun |
papírmalom (rég) főnév | paper mill◼◼◼noun |
porítómalom főnév | powder-millnoun |
rémálom főnév | nightmare [nightmares]◼◼◼noun |
rizshántoló malom főnév | rice-mill◼◼◼noun |
rongymalom főnév | rag-enginenoun |
sok szélmalommal bíró | windmilly[UK: ˈwɪnmɪli ] [US: ˈwɪndˌmɪli ] |
sómalom főnév | salt-mill◼◼◼noun |
szárny (szélmalomé) [~at, ~a, ~ak] főnév | whip [whips]◼◼◼noun |
szélmalom főnév | windmill [windmills]◼◼◼noun smock-mill◼◻◻noun trunk-windmillnoun |
szélmalomharc főnév | shadowboxing◼◼◼noun |
szélmalomharcot folytat | tilt at windmills◼◼◼[UK: tɪlt ət ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈtɪlt ət ˈwɪnd.ˌmɪlz] beat the air[UK: biːt ðə eə(r)] [US: ˈbiːt ðə ˈer] |
szélmalomharcot folytat (átv) | fight windmills◼◼◼[UK: faɪt ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈfaɪt ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
szélmalomharcot vív | tilt at windmills◼◼◼[UK: tɪlt ət ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈtɪlt ət ˈwɪnd.ˌmɪlz] fight a losing battle[UK: faɪt ə ˈluːz.ɪŋ ˈbæt.l̩] [US: ˈfaɪt ə ˈluːz.ɪŋ ˈbæt.l̩] |
szélmalomharcot vív (átv) | fight windmills◼◼◼[UK: faɪt ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈfaɪt ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
szélmalomkar főnév | van [vans]noun |
szélmalomkerék karja | sail-arm[UK: seɪl ɑːm] [US: ˈseɪl ˈɑːrm] |
szélmalomszárny főnév | air-wingnoun whip [whips]noun |
szélmalomszárnyas repülőgép főnév | autogyronoun |
szélmalomvitorla hajlásszöge | angle of weather of windmill sails[UK: ˈæŋ.ɡl̩ əv ˈwe.ðə(r) əv ˈwɪnd.mɪl seɪlz] [US: ˈæŋ.ɡl̩ əv ˈwe.ðər əv ˈwɪnd.ˌmɪl ˈseɪlz] |
taposómalom főnév | treadmill [treadmills]◼◼◼noun drudgery◼◼◻noun sweatshopnoun |