Maghiară | Engleză |
---|---|
magának | oneself◼◼◼[UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] |
magának jogot vindikál | vindicate one's rights[UK: ˈvɪn.dɪk.eɪt wʌnz raɪts] [US: ˈvɪn.dəket wʌnz ˈraɪts] |
magának követel ige | assume [assumed, assuming, assumes]◼◼◼verb assert [asserted, asserting, asserts]◼◻◻verb vindicate [vindicated, vindicating, vindicates]verb |
magának követelés főnév | vindicationnoun |
magának tulajdonít ige | assume [assumed, assuming, assumes]◼◼◼verb |
magának valakivel szemben melléknév | overfamiliaradjective |
magának való ember főnév | loner [loners]◼◼◼noun |
magának való ember | a man of his cast[UK: ə mæn əv hɪz kɑːst] [US: ə ˈmæn əv ˈhɪz ˈkæst] |
magának való lefoglalás főnév | monopoly [monopolies]noun |
magának él | live out of the world[UK: lɪv ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈlɪv ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld] |
magának élés főnév | withdrawnnessnoun |
magának élő melléknév | withdrawnadjective |
magánakvaló melléknév | reservedadjective |
aki magának lefoglal (valamit) főnév | monopolizer [monopolizers]noun |
alaposan befűt saját magának | pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan befűt saját magának (átv) | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
bajt csinál magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
bajt szerez magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
bebeszéli magának, hogy … | persuade oneself that[UK: pə.ˈsweɪd wʌn.ˈself ðæt] [US: pər.ˈsweɪd wʌn.ˈself ˈðæt] |
beképzel magának (valamit) | imagine (something)[UK: ɪ.ˈmæ.dʒɪn] [US: ˌɪ.ˈmæ.dʒən] |
beképzeli magának, hogy … | conceit oneself that[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ðæt] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈðæt] persuade oneself that[UK: pə.ˈsweɪd wʌn.ˈself ðæt] [US: pər.ˈsweɪd wʌn.ˈself ˈðæt] |
csak magának köszönheti | have only oneself to than k for it[UK: həv ˈəʊn.li wʌn.ˈself tuː ðæn keɪ fɔː(r) ɪt] [US: həv ˈoʊn.li wʌn.ˈself ˈtuː ˈðæn ˈkeɪ ˈfɔːr ˈɪt] |
csak árnyéka önmagának | be a mere shadow of one's former self[UK: bi ə mɪə(r) ˈʃæ.dəʊ əv wʌnz ˈfɔː.mə(r) self] [US: bi ə ˈmɪr ˈʃæˌdo.ʊ əv wʌnz ˈfɔːr.mər ˈself] |
egy kosár pénzt csinál magának | make a bit[UK: ˈmeɪk ə bɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈbɪt] |
elképzel magának | figure to oneself[UK: ˈfɪ.ɡə(r) tuː wʌn.ˈself] [US: ˈfɪ.ɡjər ˈtuː wʌn.ˈself] |
elégtételt szerez magának valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
erős italt kever magának | mix oneself a stiff peg[UK: mɪks wʌn.ˈself ə stɪf peɡ] [US: ˈmɪks wʌn.ˈself ə ˈstɪf ˈpeɡ] |
Ez magának szólt! | That's a hit at you![UK: ðæts ə hɪt ət juː] [US: ðæts ə ˈhɪt ət ˈjuː] |
fenntartja magának a visszkereseti jogot | |
Hogy veszi magának a bátorságot? | How dare you?[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
igyekszik magának munkaalkalmat szerezni | endeavour to procure employment[UK: ɪn.ˈde.və(r) tuː prə.ˈkjʊə(r) ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: en.ˈde.vər ˈtuː proˈkjʊr em.ˌplɔɪ.mənt] |
igyekszik magának állást szerezni | endeavour to procure employment[UK: ɪn.ˈde.və(r) tuː prə.ˈkjʊə(r) ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: en.ˈde.vər ˈtuː proˈkjʊr em.ˌplɔɪ.mənt] |
javát magának kaparintja meg | look after number one[UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) ˈnʌm.bə(r) wʌn] [US: ˈlʊk ˈæf.tər ˈnʌm.br̩ wʌn] take care of number one[UK: teɪk keə(r) əv ˈnʌm.bə(r) wʌn] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈnʌm.br̩ wʌn] |