Maghiară | Engleză |
---|---|
levon ige | deduct [deducted, deducting, deducts]◼◼◼verb detract [detracted, detracting, detracts]◼◻◻verb take away◼◻◻verb recoup [recouped, recouping, recoups]verb impress [impressed, impressing, impresses]verb |
levon (számot) ige | subtract [subtracted, subtracting, subtracts]◼◼◼verb |
levon (valamilyen) címen ige | allow for◼◼◼verb |
levon (zászlót) ige | haul down◼◼◼verb |
levon (átv) ige | subtract [subtracted, subtracting, subtracts]◼◼◼verb |
tanulságot levon (valamiből) | draw a lesson from (something)[UK: drɔː ə ˈles.n̩ frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdrɒ ə ˈles.n̩ frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
következtetést levon | draw the inference[UK: drɔː ðə ˈɪn.fə.rəns] [US: ˈdrɒ ðə ˈɪn.fə.rəns] |
tényeket levon (valamiből) | |
Milyen címen? | By what right?[UK: baɪ ˈwɒt raɪt] [US: baɪ ˈhwʌt ˈraɪt] |
valami címen | on the score of (something)[UK: ɒn ðə skɔː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈskɔːr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
Milyen címen? | On what account?[UK: ɒn ˈwɒt əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈhwʌt əˈk.aʊnt] |
milyen címen? (átv) | Upon what grounds?[UK: ə.ˈpɒn ˈwɒt ɡraʊndz] [US: ə.ˈpɑːn ˈhwʌt ˈɡraʊndz] |
levon egy következtetést | draw a conclusion[UK: drɔː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdrɒ ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
levon követelt összegből ige | recoup [recouped, recouping, recoups]verb |
levon egy következtetést (valamiből) | |
három százalékot levon | allow three pc[UK: ə.ˈlaʊ θriː ˌpiː.ˈsiː] [US: ə.ˈlaʊ ˈθriː ˌpiː.ˈsiː] |
ezen a címen | on this head[UK: ɒn ðɪs hed] [US: ɑːn ðɪs ˈhed] |
ez sokat levon a szépségéből | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |