kerekek înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kerekek | wheels◼◼◼[UK: ˈwiːl̩z] [US: ˈhwiːl̩z] |
| kerekek munkája | train-work (gearing, gear, geartrain, power train, train)[UK: treɪn ˈwɜːk] [US: ˈtreɪn ˈwɝːk] |
| kerekek tapadása | grip of the wheels[UK: ɡrɪp əv ðə ˈwiːl̩z] [US: ˈɡrɪp əv ðə ˈhwiːl̩z] |
| kerekekre szerel (valamit) ige | wheel [wheeled, wheeling, wheels]◼◼◼verb |
| az első kerekeket befelé fordítja | toe in the front wheels[UK: təʊ ɪn ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈtoʊ ɪn ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| bevágja az első kerekeket (átv) | swing the front wheels[UK: swɪŋ ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈswɪŋ ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| egyszerű erőátvitel fogaskerekekkel | simple-gear[UK: ˈsɪm.pl̩ ɡɪə(r)] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈɡɪr] simple-geared[UK: ˈsɪm.pl̩ ɡɪəd] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈɡɪrd] |
| első kerekek önbeállása | castor action of front wheels[UK: ˈkɑː.stə(r) ˈæk.ʃn̩ əv frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈkæ.stər ˈæk.ʃn̩ əv ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| fogaskerekek főnév | gears◼◼◼noun |
| fogaskerekek (kerékpáré) | cogs◼◼◼[UK: ˈkɒɡz] [US: ˈkɑːɡz] sprockets◼◼◻[UK: ˈsprɒkɪts] [US: ˈsprɒkɪts] |
| fogaskerekek megakadása főnév | interference [interferences]noun |
| fogérintési frekvencia (fogaskerekeké) | gearmesh frequency[UK: ɡˈiəmeʃ frˈiːkwənsi] [US: ɡˈɪrmeʃ frˈiːkwənsi] |
| hirtelen elfordítja az első kerekeket | swing the front wheels[UK: swɪŋ ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈswɪŋ ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| holtjáték (fogaskerekek között) főnév | gearlashnoun |
| homokot szór a fogaskerekek közé | put grit in the bearings[UK: ˈpʊt ɡrɪt ɪn ðə ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈpʊt ˈɡrɪt ɪn ðə ˈbe.rɪŋz] throw grit in the bearings[UK: ˈθrəʊ ɡrɪt ɪn ðə ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈθroʊ ˈɡrɪt ɪn ðə ˈbe.rɪŋz] |
| kapcsolódó fogaskerekek | wheels that gear with each other[UK: ˈwiːl̩z ðæt ɡɪə(r) wɪð iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ˈhwiːl̩z ˈðæt ˈɡɪr wɪθ ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |
| kétkerekű ír kocsi kerekek fölé kiugró ülésekkel | Irish car[UK: ˈaɪ.rɪʃ kɑː(r)] [US: ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈkɑːr] outside car[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd kɑː(r)] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈkɑːr] |
| kétkerekű ír kocsi (kerekek fölötti ülésekkel) | jaunting car[UK: ˈdʒɔːnt.ɪŋ kɑː(r)] [US: ˈdʒɔːnt.ɪŋ ˈkɑːr] |
| megakadás (fogaskerekeké) főnév | interferingnoun |
| nem fognak a kerekek (átv) | the wheels do not bite[UK: ðə ˈwiːl̩z duː nɒt baɪt] [US: ðə ˈhwiːl̩z ˈduː ˈnɑːt ˈbaɪt] |
| nem kapcsolódnak a kerekek | the wheels do not bite[UK: ðə ˈwiːl̩z duː nɒt baɪt] [US: ðə ˈhwiːl̩z ˈduː ˈnɑːt ˈbaɪt] |
| nem kapcsolódó (fogaskerekek) | out-of-mesh[UK: ˈaʊt əv meʃ] [US: ˈaʊt əv ˈmeʃ] |
| svéd kerék (Mecanum: a meghajtott keréken átlósan kis kerekek vannak) | Swedish wheel[UK: ˈswiː.dɪʃ ˈwiːl̩] [US: ˈswiː.ˌdɪʃ ˈhwiːl̩] |
| összekapcsolódnak (fogaskerekek) ige | engage [engaged, engaging, engages]◼◼◼verb |
| üzemen kívül helyez (fogaskerekeket) ige | ungearverb |
