Maghiară | Engleză |
---|---|
kedélyes ember | jolly fellow[UK: ˈdʒɒ.li ˈfe.ləʊ] [US: ˈdʒɑː.li ˈfelo.ʊ] |
kedélyesen melléknév | good-temperedlyadjective |
kedélyesen határozószó | conviviallyadverb jocoselyadverb |
kedélyeskedés főnév | back-slappingnoun |
kedélyeskedő melléknév | back-slappingadjective |
kedélyesség [~et, ~e] főnév | bonhomie◼◼◼noun conviviality [convivialities]◼◼◼noun |
kedélyesség melléknév | jovialityadjective |
kedélyhullámzás főnév | mood swings◼◼◼noun |
kedélytelen főnév | pokeynoun |
kedélytelen melléknév | bloodlessadjective poky [pokier, pokiest]adjective |
kedélyű melléknév | temperedadjective |
kedeszmirigyre vonatkozó (thymicus) melléknév | thymicadjective |
kedv [~et, ~e] főnév | mood [moods]◼◼◼noun pleasure [pleasures]◼◼◻noun mind [minds]◼◼◻noun fancy [fancies]◼◼◻noun spirit (enthusiasm) [spirits]◼◼◻noun liking◼◼◻noun appetite [appetites]◼◼◻noun inclination [inclinations]◼◼◻noun stomach [stomachs]◼◻◻noun vein (distinctive style or manner) [veins]◼◻◻noun notion [notions]◼◻◻noun cue [cues]◼◻◻noun zest◼◻◻noun |
kedv [~et, ~e] főnév US | humor [humors]◼◼◻noun |
kedv [~et, ~e] főnév GB | humour [humours]◼◼◻noun |
kedv nélküli melléknév | lustlessadjective |
kedve főnév | sake [sakes]◼◼◼noun |
kedve ellen való melléknév | loathadjective lothadjective |
kedve ellenére | against the grain◼◼◼[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] |
kedve ellenére (valakinek) | against the hair[UK: ə.ˈɡenst ðə heə(r)] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈher] |
kedve szerint | one's liking[UK: wʌnz ˈlaɪk.ɪŋ] [US: wʌnz ˈlaɪk.ɪŋ] |
kedve szerint (valakinek) | at one's leisure[UK: ət wʌnz ˈle.ʒə(r)] [US: ət wʌnz ˈle.ʒər] |
kedve támad (valamire) | feel like doing (something)◼◼◼[UK: fiːl ˈlaɪk ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |