Maghiară | Engleză |
---|---|
lyuk a tetődeszkában a harangkötél számára | sally-hole[UK: ˈsæ.li həʊl] [US: ˈsæ.li hoʊl] |
markába nevet | laugh in one's sleeve[UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] laugh up one's sleeve[UK: lɑːf ʌp wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ʌp wʌnz sˈliːv] laugh up to one's sleeve[UK: lɑːf ʌp tuː wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ʌp ˈtuː wʌnz sˈliːv] |
markában tart (valakit) | have a grip on (somebody)[UK: həv ə ɡrɪp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a hold on (somebody)[UK: həv ə həʊld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a hold over (somebody)[UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the leg[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə leɡ] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈleɡ] have somebody in the hollow of one's hand[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈhɒ.ləʊ əv wʌnz hænd] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈhɑːlo.ʊ əv wʌnz ˈhænd] hold somebody in the palm of one's hand[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ðə pɑːm əv wʌnz hænd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈpɑːm əv wʌnz ˈhænd] |
markában tart valakit (átv) | have a stranglehold of (somebody)[UK: həv ə ˈstræŋɡl.həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈstræŋɡlhoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] have somebody in one's pocket[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
megfog (fogócskában) ige | tag [tagged, tagging, tags]◼◼◼verb |
megfúr valakit a munkában (átv) | edge somebody out of a job[UK: edʒ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə dʒɒb] [US: ˈedʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə ˈdʒɑːb] |
mindenkit befog a munkába | set them all working[UK: set ðem ɔːl ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˈset ˈðem ɔːl ˈwɝːk.ɪŋ] |
munkadarabot munkába vesz | take a piece of work in hand[UK: teɪk ə piːs əv ˈwɜːk ɪn hænd] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs əv ˈwɝːk ɪn ˈhænd] |
munkába vesz | take in hand[UK: teɪk ɪn hænd] [US: ˈteɪk ɪn ˈhænd] |
munkába visszavétel főnév | readmission [readmissions]noun readmittancenoun |
munkába vétel főnév | puttingnoun |
munkába állít | bring into action[UK: brɪŋ ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩] [US: ˈbrɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩] put on[UK: ˈpʊt ɒn] [US: ˈpʊt ɑːn] |
munkába állít ige | set aboutverb |
munkába állításra alkalmatlan melléknév | unemployableadjective |
munkába érkezéskor bélyegez ige | sign in [signed in, signing in, signs in]verb |
munkában | at work◼◼◼[UK: ət ˈwɜːk] [US: ət ˈwɝːk] in hand◼◼◻[UK: ɪn hænd] [US: ɪn ˈhænd] arrearage[UK: ə.ˈriː.rɪdʒ] [US: ə.ˈriː.rɪdʒ] |
munkában elnyűtt | toil-worn[UK: ˈtɔɪl.wɔːn] [US: ˈtɔɪl.wɔːn] |
munkában megőszül | grow grey in harness[UK: ɡrəʊ ɡreɪ ɪn ˈhɑː.nəs] [US: ˈɡroʊ ˈɡreɪ ɪn ˈhɑːr.nəs] |
munkában való gyakorlottság GB | labour skill[UK: ˈleɪb.ə(r) skɪl] [US: ˈleɪb.r̩ ˈskɪl] |
munkában van | be at work◼◼◼[UK: bi ət ˈwɜːk] [US: bi ət ˈwɝːk] be in making[UK: bi ɪn ˈmeɪk.ɪŋ] [US: bi ɪn ˈmeɪk.ɪŋ] be in the making[UK: bi ɪn ðə ˈmeɪk.ɪŋ] [US: bi ɪn ðə ˈmeɪk.ɪŋ] be on the stocks[UK: bi ɒn ðə stɒks] [US: bi ɑːn ðə ˈstɑːks] is on the stocks[UK: ɪz ɒn ðə stɒks] [US: ˈɪz ɑːn ðə ˈstɑːks] |
munkában viselt ruha | workaday clothes[UK: ˈwɜːk.ə.deɪ kləʊðz] [US: ˈwɝːk.ə.deɪ kloʊðz] |
nagyon belemelegedett a munkába | be hard at work[UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk] [US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk] |
nagyon elmerült a munkába | be hard at work[UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk] [US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk] |