Maghiară | Engleză |
---|---|
jelenlét főnév | presence [presences]◼◼◼noun attendance [attendances]◼◼◻noun presentness◼◻◻noun ubietynoun |
jelenlétemben mondta | he said so before me[UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
jelenléti ellenőr főnév | checker◼◼◼noun |
jelenléti ellenőr | time-clerk[UK: ˈtaɪm klɑːk] [US: ˈtaɪm ˈklɝːk] |
jelenléti jegyzék főnév | time-booknoun |
jelenléti lista | attendance register[UK: ə.ˈten.dəns ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ə.ˈten.dəns ˈre.dʒə.stər] |
jelenléti zseton | tally[UK: ˈtæ.li] [US: ˈtæ.li] |
jelenléti érme | tally[UK: ˈtæ.li] [US: ˈtæ.li] |
jelenléti ív | attendance register◼◼◼[UK: ə.ˈten.dəns ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ə.ˈten.dəns ˈre.dʒə.stər] timesheet◼◼◻ record of attendances◼◻◻[UK: rɪˈk.ɔːd əv ə.ˈten.dən.sɪz] [US: rəˈk.ɔːrd əv ə.ˈten.dən.sɪz] time-sheet◼◻◻[UK: ˈtaɪm ʃiːt] [US: ˈtaɪm ˈʃiːt] |
jelenléti ívet aláír ige | book in [booked in, booking on, books in]verb |
jelenlétével emeli a szertartás fényét | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
jelenlétével emeli az ünnepély fényét | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
elveszti a lélekjelenlétét | panic[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
elveszti lélekjelenlétét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
elárulja valakinek a jelenlétét | make somebody's presence known[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprezns nəʊn] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpre.zəns ˈnoʊn] |
glükóz jelenléte a vérben (glykaemia) főnév | glycaemia [glycaemias]noun |
Isten jelenléte | theopany[UK: θiːəpˈani] [US: θiːəpˈæni] |
Isten jelenlétét jelző melléknév | numinousadjective |
lélekjelenlét főnév | presence of mind◼◼◼noun composure◼◼◼noun sang-froidnoun |
lélekjelenléttel rendelkező melléknév ritk | presentialadjective |
macrocyták jelenléte a vérben főnév | macrocytosis [macrocytoses]noun |
megtisztel jelenlétével egy szertartást | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
megtisztel jelenlétével egy ünnepélyt | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
megőrzi a lélekjelenlétét | save face◼◼◼[UK: seɪv feɪs] [US: ˈseɪv ˈfeɪs] save one's face[UK: seɪv wʌnz feɪs] [US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs] |
polimorbiditás (több betegség együttes jelenléte) főnév | polymorbidity◼◼◼noun |
rendszeres jelenlét | regular attendance◼◼◼[UK: ˈre.ɡjʊ.lə(r) ə.ˈten.dəns] [US: ˈre.ɡjə.lər ə.ˈten.dəns] |
számfeletti pupilla jelenléte (polycoria) főnév | polycorianoun |
tudatos jelenlét főnév | conscious awareness◼◼◼noun |
uralkodó jelenléte főnév | presence [presences]◼◼◼noun |
valakinek, (valaminek) a jelenlétében főnév | in the presence of somebody, (something)◼◼◼noun |
valami jelenlétében | coram[UK: ˈkɔˌræm] [US: ˈkɔˌræm] |