Maghiară | Engleză |
---|---|
jön ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb comes◼◼◻verb come on◼◼◻verb come to◼◼◻verb |
jön (valahonnan) ige | come from◼◼◼verb |
jön (valahova) | been◼◼◼[UK: biːn] [US: ˈbɪn] |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
jön-megy ige | come and go◼◼◼verb |
jön eggyel | owe someone one[UK: əʊ ˈsʌm.wʌn wʌn] [US: ˈoʊ ˈsʌˌm.wən wʌn] |
jön-megy ige | get around◼◻◻verb get about◼◻◻verb ambulate [ambulated, ambulating, ambulates]verb fiddle aboutverb fidget [fidgeted, fidgeting, fidgets]verb stir aboutverb trapes [trape, traipse]irregular verb |
aki jön főnév | comer [comers]◼◼◼noun |
mozgásba jön | get going[UK: ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
formába jön | shape up[UK: ʃeɪp ʌp] [US: ˈʃeɪp ʌp] |
tisztába jön (valakivel) | get somebody's number[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩] |
felszínre jön ige | emerge [emerged, emerging, emerges]◼◼◼verb |
rosszkor jön | come at the wrong time◼◼◼[UK: kʌm ət ðə rɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈkəm ət ðə ˈrɒŋ ˈtaɪm] |
zavarba jön ige | get confused◼◼◼verb |
Messziről jön? | Do you come from far?[UK: duː juː kʌm frəm ˈfɑː(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈkəm frəm ˈfɑːr] |
kapóra jön | come in handy◼◼◼[UK: kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈkəm ɪn ˈhæn.di] |
indulatba jön | get hot◼◼◼[UK: ˈɡet hɒt] [US: ˈɡet hɑːt] |
nyomára jön (valaminek) | find the clue to (something)[UK: faɪnd ðə kluː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ðə ˈkluː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
összhangba jön ige | greeverb |
hamarosan jön kifejezés | coming soon◼◼◼phrase |
jókor jön | come time enough[UK: kʌm ˈtaɪm ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkəm ˈtaɪm ə.ˈnəf] |
tűzbe jön | get hot◼◼◼[UK: ˈɡet hɒt] [US: ˈɡet hɑːt] |
hátrafelé jön | come astern[UK: kʌm ə.ˈstɜːn] [US: ˈkəm ə.ˈstɝːn] |
egyenesbe jön | break even◼◼◼[UK: breɪk ˈiːv.n̩] [US: ˈbreɪk ˈiːv.n̩] |
korán jön | be before one's time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈtaɪm] |