jó înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| jó kondiban tartja magát | keep fit[UK: kiːp fɪt] [US: ˈkiːp ˈfɪt] |
| jó kondiban van | feel fit[UK: fiːl fɪt] [US: ˈfiːl ˈfɪt] he is in good shape[UK: hiː ɪz ɪn ɡʊd ʃeɪp] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈɡʊd ˈʃeɪp] |
| jó kondíció | pride[UK: praɪd] [US: ˈpraɪd] |
| jó kondícióban van | be in good shape◼◼◼[UK: bi ɪn ɡʊd ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈʃeɪp] be in good trim[UK: bi ɪn ɡʊd trɪm] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈtrɪm] be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
| jó konyha | good fare[UK: ɡʊd feə(r)] [US: ˈɡʊd ˈfer] good table[UK: ɡʊd ˈteɪb.l̩] [US: ˈɡʊd ˈteɪb.l̩] liberal table[UK: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] [US: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] |
| jó konyha kedvelője | fond of good fare[UK: fɒnd əv ɡʊd feə(r)] [US: ˈfɑːnd əv ˈɡʊd ˈfer] |
| jó konyhája van | keep a good house[UK: kiːp ə ɡʊd ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈhaʊs] keep a good table[UK: kiːp ə ɡʊd ˈteɪb.l̩] [US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈteɪb.l̩] |
| jó konyhát visz | keep a good table[UK: kiːp ə ɡʊd ˈteɪb.l̩] [US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈteɪb.l̩] |
| jó koszton él | eat well[UK: iːt wel] [US: ˈiːt ˈwel] |
| jó krikettjátékos | he is a good bat[UK: hiː ɪz ə ɡʊd bæt] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡʊd ˈbæt] |
| jó kritikai képességű melléknév | judicialadjective |
| jó kuncsaft | good payer[UK: ɡʊd ˈpeɪə(r)] [US: ˈɡʊd ˈpeɪər] |
| jó kártyajárás | streak of luck[UK: striːk əv lʌk] [US: ˈstriːk əv ˈlək] |
| jó képességekkel, tulajdonságokkal rendelkező melléknév | well-qualifiedadjective |
| jó képességekkel rendelkező melléknév | well-endowedadjective |
| jó képességekkel rendelkező ember | man of good parts[UK: mæn əv ɡʊd pɑːts] [US: ˈmæn əv ˈɡʊd ˈpɑːrts] man of parts[UK: mæn əv pɑːts] [US: ˈmæn əv ˈpɑːrts] |
| jó képességű | spell baker[UK: spel ˈbeɪkə(r)] [US: ˈspel ˈbeɪkər] |
| jó képet kellett vágni a kellemetlen ügyhöz | he had to grin and bear it[UK: hiː həd tuː ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈhiː həd ˈtuː ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
| jó képet mutat | keep oneself in countenance[UK: kiːp wʌn.ˈself ɪn ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈkiːp wʌn.ˈself ɪn ˈkaʊn.tə.nəns] |
| jó képet vág a dologhoz | put a brave face on a bad business[UK: ˈpʊt ə breɪv feɪs ɒn ə bæd ˈbɪz.nəs] [US: ˈpʊt ə ˈbreɪv ˈfeɪs ɑːn ə ˈbæd ˈbɪz.nəs] put a good face on a bad business[UK: ˈpʊt ə ɡʊd feɪs ɒn ə bæd ˈbɪz.nəs] [US: ˈpʊt ə ˈɡʊd ˈfeɪs ɑːn ə ˈbæd ˈbɪz.nəs] |
| jó képet vág a dologhoz (átv) | take the matter in good part[UK: teɪk ðə ˈmæ.tə(r) ɪn ɡʊd pɑːt] [US: ˈteɪk ðə ˈmæ.tər ɪn ˈɡʊd ˈpɑːrt] |
| jó képet vág a rossz játékhoz | make fair weather[UK: ˈmeɪk feə(r) ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈfer ˈwe.ðər] |
| jó képet vág a rosszhoz | make the best of a bad[UK: ˈmeɪk ðə best əv ə bæd] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv ə ˈbæd] |
| jó képet vág hozzá | put a good face on◼◼◼[UK: ˈpʊt ə ɡʊd feɪs ɒn] [US: ˈpʊt ə ˈɡʊd ˈfeɪs ɑːn] put a bold face on[UK: ˈpʊt ə bəʊld feɪs ɒn] [US: ˈpʊt ə boʊld ˈfeɪs ɑːn] |
| jó két cipőt | goody two shoes[UK: ˈɡʊ.di ˈtuː ʃuːz] [US: ˈɡʊ.di ˈtuː ˈʃuːz] |
| jó könyv | good book◼◼◼[UK: ɡʊd bʊk] [US: ˈɡʊd ˈbʊk] |
| jó körülmények közötti melléknév | well-situatedadjective |
| jó közérzet (euphoria) főnév | euphoria [euphorias]◼◼◼noun |
| jó külsejű melléknév | nice-looking◼◼◼adjective well-likingadjective |
| jó külsejű | have a good appearance[UK: həv ə ɡʊd ə.ˈpɪə.rəns] [US: həv ə ˈɡʊd ə.ˈpɪ.rəns] |
