jég înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bodicsek (jéghoki technika) [~et, ~je, ~ek] főnév | body-check◼◼◼noun |
| bombe glacée (jégkrém-desszert) főnév | bombe (ice cream dessert)noun |
| buli (jégkorongban) [~t, ~ja, ~k] főnév | bully [bullies]◼◼◼noun |
| csíkos jéghal (Champsocephalus gunnari) | mackerel icefish◼◼◼[UK: ˈmæ.krəl ˈaɪs.ˌfɪʃ] [US: ˈmæk.ə.rəl ˈaɪs.ˌfɪʃ] |
| csúszósság (jégé) [~ot, ~a] főnév | glibnessnoun |
| déli sarkvidék jégtakarója | ice of the Antarctic region[UK: aɪs əv ðə æn.ˈtɑːk.tɪk ˈriː.dʒən] [US: ˈaɪs əv ðə æn.ˈtɑːrk.tɪk ˈriː.dʒən] |
| déli sarkvidék jégvilága | ice of the Antarctic region[UK: aɪs əv ðə æn.ˈtɑːk.tɪk ˈriː.dʒən] [US: ˈaɪs əv ðə æn.ˈtɑːrk.tɪk ˈriː.dʒən] |
| eszkimó jégkunyhó főnév | igloo [igloos]noun |
| ez csak a jéghegy csúcsa | it's just the tip of the iceberg◼◼◼[UK: ɪts dʒəst ðə ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bɜːɡ] [US: ɪts dʒəst ðə ˈtɪp əv ðə ˈaɪs.bərɡ] |
| fedett jégpálya főnév | rink [rinks]◼◼◼noun |
| fedett jégpálya | skating rink◼◼◻[UK: ˈskeɪt.ɪŋ rɪŋk] [US: ˈskeɪt.ɪŋ ˈrɪŋk] |
| fekete jég | black ice◼◼◼ |
| feltartás (bottal jégkorongban) főnév | cross-check [cross-checked, cross-checked, cross-checking, cross-checks]noun |
| fenékjég főnév US | frazilnoun |
| gabona, amelyet elvert a jég | crops cut up by the hail[UK: krɒps kʌt ʌp baɪ ðə heɪl] [US: ˈkrɑːps ˈkət ʌp baɪ ðə ˈheɪl] |
| hajlékony vékony jég főnév | kittly-bendersnoun |
| hideg, mint a jég | as cold as charity[UK: əz kəʊld əz ˈtʃæ.rɪ.ti] [US: ˈæz koʊld ˈæz ˈtʃe.rə.ti] |
| hideg, mint a jégcsap | as cold as marble[UK: əz kəʊld əz ˈmɑːb.l̩] [US: ˈæz koʊld ˈæz ˈmɑːr.bl̩] as cool as a cucumber[UK: əz kuːl əz ə ˈkjuːk.ʌm.bə(r)] [US: ˈæz ˈkuːl ˈæz ə ˈkjuːk.ʌm.bər] |
| hótároló jégverem | snow-house[UK: snəʊ ˈhaʊs] [US: ˈsnoʊ ˈhaʊs] |
| hűtőházi jégkamra | ice-chamber[UK: aɪs ˈtʃeɪm.bə(r)] [US: ˈaɪs ˈtʃeɪm.bər] |
| izopág (azonos évi jégtartalmú helyeket összekötő vonal) főnév | isopagnoun |
| kirokinézis (Az elmével jég, hideg hőmérséklet előidézésének képessége) főnév | cryokinesis (The psychic ability to control and create ice and cold temperatures.)noun |
| kis jégtábla | flake of ice[UK: fleɪk əv aɪs] [US: ˈfleɪk əv ˈaɪs] |
| kisebb jéghorgony főnév | ice-hooknoun |
| kopog (jégeső) [~ott, ~jon, ~na] ige | hurtle [hurtled, hurtling, hurtles]verb |
| kopogás (jégesőé) ige | hurtle [hurtled, hurtling, hurtles]verb |
| korcsolyázik (jégen) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | skate (on ice) [skated, skating, skates]◼◼◼verb |
| korcsolyázás vékony jégen főnév US biz | kittly-bendersnoun |
| korong elhelyezése jégkorongban (sp) főnév | face-off [face-offs]noun |
| korong (jéghokiban) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | rubber [rubbers]◼◼◼noun |
| korong (jégkorongé) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | puck [pucks]◼◼◼noun |
| káromkodik, mint a jégeső (átv) | swear hard[UK: sweə(r) hɑːd] [US: ˈswer ˈhɑːrd] |
| kásajég főnév | slush-icenoun |
| két jégkorszak közötti | interglacial◼◼◼[UK: ˌɪntəɡlˈeɪʃəl] [US: ˌɪntɚɡlˈeɪʃəl] |
| kő (homok-, jégvájta) [követ, köve, kövek] főnév | ventifactnoun |
| latyakos (jég) melléknév | slushy [slushier, slushiest]◼◼◼adjective |
| magas botemelés (jégkorongban) főnév | high-sticking◼◼◼noun |
| meg nem olvadt (jég) melléknév | unmeltedadjective |
| műjég főnév | skating rinknoun |
