Maghiară | Engleză |
---|---|
időben | in time◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] on time◼◼◼[UK: ɒn ˈtaɪm] [US: ɑːn ˈtaɪm] be in time◼◻◻[UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm] |
időben melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
időben, térben egymástól távol állva, elválasztva határozószó | apartadverb |
időben egybeeső melléknév | coincidental◼◼◼adjective |
időben elhagy | omit time[UK: ə.ˈmɪt ˈtaɪm] [US: oˈmɪt ˈtaɪm] |
időben elnyúlik ige | linger [lingered, lingering, lingers]verb |
időben elrendeződik | get sorted out in time[UK: ˈɡet ˈsɔː.tɪd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] [US: ˈɡet ˈsɔːr.təd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] |
időben kézbesítés | |
időben lehatárol ige | time-limit◼◼◼verb |
időben megjön az esze | come round in time[UK: kʌm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm] [US: ˈkəm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm] |
időben megosztott lakás | |
időben párhuzamos melléknév | concurrent◼◼◼adjective |
időben történő melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
időbeni melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◼adjective |
időbeni késleltetés főnév | time-delay [time-delays]noun |
a jelen időben határozószó | at the present time◼◼◼adverb |
a kellő időben | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
a legelején (időben) | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] |
a legjobb időben | at the proper time[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
a megadott helyen és időben | at a given place and time[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs ənd ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs ænd ˈtaɪm] |
a megadott időben | at a given time◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm] |
a megadott időben és helyen | at a given time and place◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm ənd ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm ænd ˈpleɪs] |
a megfelelő időben | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
abban az időben | at that time◼◼◼[UK: ət ðæt ˈtaɪm] [US: ət ˈðæt ˈtaɪm] |
abban az időben nem voltam jelen | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
akár jó, akár rossz időben | in rain or fine[UK: ɪn reɪn ɔː(r) faɪn] [US: ɪn ˈreɪn ɔːr ˈfaɪn] |
alapidő (rugalmas munkaidőben) főnév | core timenoun |
alkalmas időben történő | forehanded[UK: ˈfɔː.ˈhæn.dɪd] [US: fɔːr.ˈhæn.dɪd] |
alkalmatlan időben határozószó | amissadverb |
alkalmatlan időben tesz (valamit) ige | mistime [mistimed, mistiming, mistimes]verb |
az egy időben történt eseményeket összefoglaló melléknév | synchronisticadjective |
az utóbbi időben határozószó | recently◼◼◼adverb lately◼◼◼adverb |
azonos terjedelmű (időben, térben) (valamivel) melléknév | coextensive (with)◼◼◼adjective |
ebben a szokatlan időben | at this unreasonable hour[UK: ət ðɪs ʌn.ˈriːz.nəb.l̩ ˈaʊə(r)] [US: ət ðɪs ʌn.ˈriːz.nəb.l̩ ˈaʊər] |
ebben a viszonylag késői időben | at this time of day[UK: ət ðɪs ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ðɪs ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
egy időben | at a time◼◼◼ |
egy időben határozószó | simultaneously◼◼◼adverb |