hogy van înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hogy van | how's◼◼◼[UK: haʊz] [US: ˈhaʊz] |
| Hogy van (ő)? | How's he doing?◼◼◼[UK: haʊz hiː ˈduːɪŋ] [US: ˈhaʊz ˈhiː ˈduːɪŋ] How's she doing?◼◼◼[UK: haʊz ʃiː ˈduːɪŋ] [US: ˈhaʊz ˈʃiː ˈduːɪŋ] |
| hogy van az | how come◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| Hogy van az, hogy …? | How is it that?[UK: ˈhaʊ ɪz ɪt ðæt] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈɪt ˈðæt] |
| Hogy van az a híres lábad? | How is that leg of yours?[UK: ˈhaʊ ɪz ðæt leɡ əv jɔːz] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈðæt ˈleɡ əv ˈjʊrz] |
| Hogy van ő? | How is it with him?[UK: ˈhaʊ ɪz ɪt wɪð hɪm] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈɪt wɪθ ˈhɪm] |
| Hogy van? | How's?◼◼◼[UK: haʊz] [US: ˈhaʊz] How are you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjuː] How are you doing?◼◼◻[UK: ˈhaʊ ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] what's up? (US)◼◼◻[UK: ˈwɒts ʌp] [US: ˈhwʌts ʌp] howdy! (hello, hullo, hi, how-do-you-do)◼◻◻[UK: ˈhaʊ.di] [US: ˈhaʊ.di] What cheer?[UK: ˈwɒt tʃɪə(r)] [US: ˈhwʌt ˈtʃɪr] |
| hogy van? (formális) | how's it going? (formal)◼◼◼[UK: haʊz ɪt ˈgəʊɪŋ?] [US: haʊz ɪt ˈgoʊɪŋ?] |
| hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?) | How do you do?◼◼◼[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] |
| ahogy van határozószó | as it is◼◼◼adverb |
| ahogy van | as is◼◼◻[UK: əz ɪz] [US: ˈæz ˈɪz] |
| feltéve, hogy van közös céljuk | given that they have a common object[UK: ɡɪv.n̩ ðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɒ.mən əb.ˈdʒekt] [US: ˈɡɪv.n̩ ˈðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɑː.mən ˈɑːb.dʒekt] |
| ha továbbra is így marad, ahogy van | if it is to remain as it is[UK: ɪf ɪt ɪz tuː rɪ.ˈmeɪn əz ɪt ɪz] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈtuː rə.ˈmeɪn ˈæz ˈɪt ˈɪz] |
| meghagy (ahogy van) ige | leave [left, left, leaving, leaves]◼◼◼irregular verb |
| megveszi úgy, ahogy van | buy as it stands[UK: baɪ əz ɪt stændz] [US: ˈbaɪ ˈæz ˈɪt ˈstændz] |
| na, hogy van az a torok | well how's the throat[UK: wel haʊz ðə θrəʊt] [US: ˈwel ˈhaʊz ðə θroʊt] |
| Úgy a legjobb, ahogy van! | Nothing like leather![UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðər] |
