hivatalos înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hivatalos lap | gazette◼◼◼[UK: ɡə.ˈzet] [US: ɡə.ˈzet] |
| hivatalos megállapítás | official statement[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt] |
| hivatalos megbízás | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| hivatalos megnyitás | formal opening◼◼◼[UK: ˈfɔːm.l̩ ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈfɔːrm.l̩ ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| hivatalos miniszteri táska | red box[UK: ˈred.bɒks] [US: ˈred.bɒks] |
| hivatalos munkaszüneti nap | legal holiday◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈhɑːl.ə.deɪ] general holiday[UK: ˈdʒen.r̩əl ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈhɑːl.ə.deɪ] |
| hivatalos nyelv | official language◼◼◼[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| hivatalos nyelv főnév | officialesenoun |
| hivatalos nyelvezet főnév | gobbledygooknoun |
| hivatalos nyilatkozat | official statement◼◼◼[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈsteɪt.mənt] |
| hivatalos okirat főnév | writ [writs]◼◼◼noun |
| hivatalos órák | business hours[UK: ˈbɪz.nəs ˈaʊəz] [US: ˈbɪz.nəs ˈaʊərz] hours of attendance[UK: ˈaʊəz əv ə.ˈten.dəns] [US: ˈaʊərz əv ə.ˈten.dəns] |
| hivatalos órák (rég) főnév | attendancynoun |
| hivatalos pártprogram | straight ticket[UK: streɪt ˈtɪkɪt] [US: ˈstreɪt ˈtɪkət] |
| hivatalos személy főnév | functionary [functionaries]◼◼◼noun panjandrumnoun |
| hivatalos szóhasználat | official usage[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuː.sɪdʒ] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuː.sədʒ] |
| hivatalos tilalom főnév | ban [bans]◼◼◼noun |
| hivatalos tőzsdei jegyzék | official list[UK: ə.ˈfɪʃ.l̩ lɪst] [US: ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈlɪst] |
| hivatalos ügyben járkál | go out on business[UK: ɡəʊ ˈaʊt ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ɑːn ˈbɪz.nəs] |
| hivatalos ügyben megy (valahova) | go to somewhere on business[UK: ɡəʊ tuː ˈsʌm.weə(r) ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈsʌˌm.wer ɑːn ˈbɪz.nəs] |
| hivatalos ügyei után jár | go about one's lawful occasions[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɔː.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɒ.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z] |
| hivatalos ünnep US | legal holiday◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈhɑːl.ə.deɪ] |
| hivatalos ünnepnap | public holiday◼◼◼[UK: ˈpʌ.blɪk ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈpʌ.blɪk ˈhɑːl.ə.deɪ] |
| hivatalos utazgatás főnév | itineracynoun itinerancynoun |
| hivatalos úton | on business◼◼◼[UK: ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ɑːn ˈbɪz.nəs] |
| hivatalos vizsgálat | quest◼◼◼[UK: kwest] [US: ˈkwest] |
| hivatalosan határozószó | officially◼◼◼adverb formally◼◼◻adverb pragmaticallyadverb |
| hivatalosan elfogadott melléknév | academic◼◼◼adjective |
| hivatalosan elismert melléknév | authenticated◼◼◼adjective |
| hivatalosan eltilt | ban◼◼◼[UK: bæn] [US: ˈbæn] |
| hivatalosan értesít valakit (valami) felől | certify somebody of (something)[UK: ˈsɜː.tɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsɝː.tə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| hivatalosan jár el | act ex officio[UK: ækt ˈeks ə.ˈfɪ.siəʊ] [US: ˈækt ˈeks ə.ˈfɪ.sio.ʊ] |
| hivatalosan jelent ige | return [returned, returning, returns]verb |
| hivataloskodás főnév | magistrature [magistratures]noun |
