Maghiară | Engleză |
---|---|
Ha visszafordíthatnám az időt, ... | |
időt húzó melléknév | dilatoryadjective |
időt kiszámít ige | time◼◼◼verb |
időt tölt | spend time◼◼◼[UK: spend ˈtaɪm] [US: ˈspend ˈtaɪm] |
időt veszít ige | lose time◼◼◼verb |
időt eltölt | stay◼◼◼[UK: steɪ] [US: ˈsteɪ] |
időt szakít | find time◼◼◼[UK: faɪnd ˈtaɪm] [US: ˈfaɪnd ˈtaɪm] |
időt nyer | save time◼◼◼[UK: seɪv ˈtaɪm] [US: ˈseɪv ˈtaɪm] |
időt megállapít | time◼◼◼[UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] |
időt megtakarító melléknév | timesaving◼◼◼adjective |
időt emésztő (átv) melléknév | time-consumingadjective |
időt talál (valami) elvégzésére | find time for (something)◼◼◼[UK: faɪnd ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
időt áldoz | expend time on[UK: ɪk.ˈspend ˈtaɪm ɒn] [US: ɪk.ˈspend ˈtaɪm ɑːn] |
időt húz ige | dilate [dilated, dilating, dilates]verb |
időt fecsérel ige | diddleverb |
időt elfecsérel ige | dally [dallied, dallying, dallies]verb |
időt veszteget ige | dawdle [dawdled, dawdling, dawdles]verb |
időt számít ige | time [timed, timing, times]◼◼◼verb |
időt mér ige | clock [clocked, clocking, clocks]◼◼◼verb |
időt számít ige | by the timeverb |
időt eltölt ige | while awayverb |
időt talál (valami) elvégzésére | make time to do (something)[UK: ˈmeɪk ˈtaɪm tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈtaɪm ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
időt mér | keep the time[UK: kiːp ðə ˈtaɪm] [US: ˈkiːp ðə ˈtaɪm] |
felkelési időt ige | outsleep [outslept, outslept]irregular verb |
időt vesz igénybe (átv) | take time◼◼◼[UK: teɪk ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈtaɪm] |
időt akar nyerni | play for time◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈtaɪm] |
időt regisztráló szerkezet főnév | chronograph [chronographs]noun |
időt semmiséggel eltölt | moon away one's time[UK: muːn ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmuːn ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
sok időt tölt (valamivel) | take a long time over (something)[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
hosszú időt tölt (valamivel) | take a long time over (something)[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
szolgálati időt rangsorol | determine seniority[UK: dɪ.ˈtɜː.mɪn ˌsiː.nɪ.ˈɒ.rɪ.ti] [US: də.ˈtɝː.mən si.ˈnjɔː.rə.ti] |
igyekszik időt nyerni ige | temporize [temporized, temporizing, temporizes]verb |
megnézi az időt | look at the time[UK: lʊk ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈlʊk ət ðə ˈtaɪm] |
mutatja az időt | tell the time◼◼◼[UK: tel ðə ˈtaɪm] [US: ˈtel ðə ˈtaɪm] |
agyonüti az időt főnév | kill time [kill times]◼◼◼noun |
múlatja az időt | speed the time[UK: spiːd ðə ˈtaɪm] [US: ˈspiːd ðə ˈtaɪm] |
jelzi az időt | tell the time◼◼◼[UK: tel ðə ˈtaɪm] [US: ˈtel ðə ˈtaɪm] |
elaludta az időt | overslept[UK: ˌəʊv.ə.ˈslept] [US: ˌoʊv.ə.ˈslept] |
elgatyázza az időt | moon along[UK: muːn ə.ˈlɒŋ] [US: ˈmuːn ə.ˈlɔːŋ] |
kihasználja az időt | take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |