fene înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hajófenék főnév | bottom [bottoms]◼◼◼noun floor [floors]◼◻◻noun |
| hajófenék deszkaburkolata főnév | floor-ceilingnoun |
| hajófenékben elhelyezett rakomány | cargo in ballast[UK: ˈkɑː.ɡəʊ ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ɪn ˈbæ.ləst] |
| hajófenéken | under hatches[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈhæ.tʃəz] |
| hajófenékfesték főnév | anti-fouling compositionnoun |
| hajófenékrekesz főnév | hold [holds]noun |
| hajófenékrész főnév | bilge [bilges]◼◼◼noun |
| hangfenék főnév | belly [bellies]noun |
| Hát ez meg ki a fene? | Who the deuce is that?[UK: huː ðə djuːs ɪz ðæt] [US: ˈhuː ðə ˈduːs ˈɪz ˈðæt] |
| hegyes fenekű melléknév | pin-buttockedadjective |
| hidraulikus fenékkotró háló | hydraulic dredge[UK: haɪ.ˈdrɔː.lɪk dredʒ] [US: haɪ.ˈdrɒ.lɪk ˈdredʒ] |
| Hogy a fenébe! | How the devil!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] |
| hordófenék főnév | barrel-headnoun |
| hordófenék-anyag főnév | heading [headings]noun |
| hordófenék-beillesztés főnév | heading [headings]noun |
| hordót fenekére állít | stand the barrel on end[UK: stænd ðə ˈbæ.rəl ɒn end] [US: ˈstænd ðə ˈbæ.rəl ɑːn ˈend] |
| horgászás fenékhoroggal főnév | ground-anglingnoun |
| horgonnyal szántja a feneket (átv) | drag anchor[UK: dræɡ ˈæŋkə(r)] [US: ˈdræɡ ˈæŋkər] |
| horgonyzásra alkalmas fenéktalaj | holding ground[UK: ˈhəʊld.ɪŋ ɡraʊnd] [US: ˈhoʊld.ɪŋ ˈɡraʊnd] |
| hornyozás zsilip fenekén ige | riffle [riffled, riffling, riffles]verb |
| ISBA (Nemzetközi Tengerfenék Hatóság) főnév | ISBA (International Seabed Authority)◼◼◼noun |
| iszapos fenék | muddy bottom[UK: ˈmʌ.di ˈbɒ.təm] [US: ˈmʌ.di ˈbɑː.təm] |
| jól elfenekelik | get a swishing[UK: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] [US: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] |
| kancsó fenekére néz | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] pickle one's nose[UK: ˈpɪk.l̩ wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk.l̩ wʌnz noʊz] |
| kettős fenék | double bottom◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ ˈbɒ.təm] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbɑː.təm] false bottom◼◻◻[UK: ˈfɔːls ˈbɒ.təm] [US: ˈfɔːls ˈbɑː.təm] |
| kettősfenekű (bőrönd) melléknév | false-bottomedadjective |
| Ki a fene akar …ni? | Who the hell wants to be …?[UK: huː ðə hel wɒnts tuː bi] [US: ˈhuː ðə ˈhel ˈwɑːnts ˈtuː bi] |
| kifenés főnév | setting [settings]noun |
| kis kétárbócos lapos fenekű kisebb hajó főnév hajó | bilandernoun |
| kis lapos fenekű révészladik főnév | gondola [gondolas]noun |
| középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze | vertical keel[UK: ˈvɜː.tɪk.l̩ kiːl] [US: ˈvɝː.tɪk.l̩ ˈkiːl] |
| kukázó horgony (vízfenékről tárgy kiemelésére) | stream-anchor[UK: striːm ˈæŋkə(r)] [US: ˈstriːm ˈæŋkər] |
| küzd, mint a fenevadak | struggle like all possessed[UK: ˈstrʌɡ.l̩ ˈlaɪk ɔːl pə.ˈzest] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈlaɪk ɔːl pə.ˈzest] |
| ladik (lapos fenekű) főnév | flat-boatnoun |
| lángkemence feneke főnév | solenoun |
| lángkemencefenék főnév | hearth [hearths]noun |
| lapos fenékkel ellátott melléknév | flat-bottomedadjective |
