felment înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| felmentés felelősség alól | exoneration from blame[UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm] [US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm] |
| felmentet ige | get offverb |
| felmentett melléknév | acquitted◼◼◼adjective exempt◼◼◼adjective exempted◼◼◻adjective |
| felmentett (valami) alól melléknév | exempt from (something)◼◼◼adjective excuse someone from (something)adjective exempt someone from (something)adjective |
| felmentő melléknév | exculpatory◼◼◼adjective relieving◼◻◻adjective |
| felmentő (sereg) főnév | relief [reliefs]◼◼◼noun |
| felmentő csapatok | relief troops◼◼◼[UK: rɪ.ˈliːf truːps] [US: rə.ˈliːf ˈtruːps] |
| felmentő ítélet főnév | acquittal [acquittals]◼◼◼noun acquitment◼◻◻noun acquitting◼◻◻noun acquittancenoun |
| felmentő seregek | succours[UK: ˈsʌkəz] [US: ˈsʌkəz] |
| felmentő záradék | derogatory clausebusiness |
| felmentvény főnév | discharge [discharges]◼◼◼noun act of indemnitynoun |
| a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bizonyíték híányában felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyíték hiányában (felmentő ítélet) | not proven[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
| bizonyíték híján felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyítékok hiányában felmentett melléknév | unconvictedadjective |
| másodfokon felmentve | acquitted on appeal[UK: ə.ˈkwɪ.tɪd ɒn ə.ˈpiːl] [US: ə.ˈkwɪ.təd ɑːn ə.ˈpiːl] |
| nem felmentett melléknév | unacquittedadjective unexemptadjective unexemptedadjective |
| pápai felmentés | papal dispensation◼◼◼[UK: ˈpeɪp.l̩ ˌdɪ.spen.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈpeɪp.l̩ ˌdɪ.spən.ˈseɪʃ.n̩] |
| szolgálat alól való végleges felmentés | full discharge[UK: fʊl ˈdɪs.tʃɑːdʒ] [US: ˈfʊl ˈdɪs.tʃɑːrdʒ] |
| vád alól felment ige | unchargeverb |
| vád alól felmenti | clear of a charge[UK: klɪə(r) əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr əv ə ˈtʃɑːrdʒ] |
| valaki felmentése | clearing of (somebody)[UK: ˈklɪər.ɪŋ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklɪr.ɪŋ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
