Maghiară | Engleză |
---|---|
szerény méretű melléknév | exiguousadjective small-timeadjective |
szerény nyakkivágás | modes decollete[UK: məʊdz] [US: moʊdz] |
szerény tehetségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |
szerény társadalmi helyzetben levő emberek | persons in the humbler walks of life[UK: ˈpɜːs.n̩z ɪn ðə ˈhʌm.blə(r) wɔːks əv laɪf] [US: ˈpɝː.sn̩z ɪn ðə ˈhʌm.bə.lər ˈwɑːks əv ˈlaɪf] |
szerény véleményem szerint | in my humble opinion◼◼◼[UK: ɪn maɪ ˈhʌm.bl̩ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhʌm.bl̩ ə.ˈpɪ.njən] |
szerény étkezés | moderate meal[UK: ˈmɒ.də.reɪt miːl] [US: ˈmɑː.də.rət ˈmiːl] |
szerényebb hangot üt meg (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
szerényebben él (átv) | tighten one's belt[UK: ˈtaɪt.n̩ wʌnz belt] [US: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ˈbelt] |
szerényen melléknév | modestly◼◼◼adjective in a small wayadjective |
szerényen határozószó | humbly◼◼◼adverb lowly◼◻◻adverb meekly◼◻◻adverb unassuminglyadverb unobtrusivelyadverb |
szerényen viselkedik | have no side[UK: həv nəʊ saɪd] [US: həv ˈnoʊ ˈsaɪd] |
szerényen él | live in a small way[UK: lɪv ɪn ə smɔːl ˈweɪ] [US: ˈlɪv ɪn ə ˈsmɒl ˈweɪ] |
szerénykedés [~t, ~e] főnév | modesty◼◼◼noun |
szerénység [~et, ~e] főnév | modesty◼◼◼noun diffidence◼◻◻noun frugality [frugalities]◼◻◻noun lowliness◼◻◻noun exiguitynoun exiguousnessnoun homelinessnoun pudencynoun self-effacementnoun sparenessnoun unostentatiousnessnoun |
szerénysége csak színlelt | her modesty is all put on[UK: hɜː(r) ˈmɒ.dɪ.sti ɪz ɔːl ˈpʊt ɒn] [US: hər ˈmɑː.də.sti ˈɪz ɔːl ˈpʊt ɑːn] |
szerénysége csak tettetett | her modesty is all put on[UK: hɜː(r) ˈmɒ.dɪ.sti ɪz ɔːl ˈpʊt ɒn] [US: hər ˈmɑː.də.sti ˈɪz ɔːl ˈpʊt ɑːn] |
szerénysége jól állt neki | her modesty beseemed her well[UK: hɜː(r) ˈmɒ.dɪ.sti bɪ.ˈsiːmd hɜː(r) wel] [US: hər ˈmɑː.də.sti bɪ.ˈsiːmd hər ˈwel] |
szerénytelen melléknév | immodest◼◼◼adjective |
szerénytelenség [~et, ~e] főnév | immodesty [immodesties]◼◼◼noun confidence [confidences]◼◼◻noun impudicitynoun |
szerénytelenül határozószó | immodestly◼◼◼adverb |
szvsz (szerény véleményem szerint) rövidítés | IMHO (in my honest opinion)◼◼◼abbreviation |