Maghiară | Engleză |
---|---|
elfojtás főnév | repression [repressions]◼◼◼noun quelling◼◼◻noun quenching◼◻◻noun choke [chokes]◼◻◻noun choking◼◻◻noun masking◼◻◻noun drowning [drownings]◼◻◻noun smothering◼◻◻noun supression◼◻◻noun close-downnoun suppresionnoun |
elfojtás (suppressio) főnév | suppression [suppressions]◼◼◼noun |
elfojthatatlan melléknév | insuppressible◼◼◼adjective insuppressiveadjective uncontainableadjective |
elfojthatatlan (ásítás, nevetés) melléknév | irrepressible◼◼◼adjective |
elfojthatatlanság (ásításé, nevetésé) főnév | irrepressibilitynoun |
elfojtható melléknév | extinguishableadjective overcomableadjective quenchableadjective suppressibleadjective |
elfojtja az éles bírálatot | silence sharp criticism[UK: ˈsaɪ.ləns ʃɑːp ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈsaɪ.ləns ˈʃɑːrp ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
elfojtja dühét | bottle up one's wrath[UK: ˈbɒt.l̩ ʌp wʌnz rɒθ] [US: ˈbɑːt.l̩ ʌp wʌnz ˈræθ] |
elfojtja érzelmeit | cork up one's feelings[UK: kɔːk ʌp wʌnz ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈkɔːrk ʌp wʌnz ˈfiː.lɪŋz] |
elfojtja érzéseit | put one's feelings in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz ˈfiː.lɪŋz ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfiː.lɪŋz ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
elfojtó (suppressor) főnév | suppressor [suppressors]◼◼◼noun |
elfojtódás főnév | choke [chokes]noun |
elfojtódik ige | suffocate [suffocated, suffocating, suffocates]verb |
elfojtódik (valami) alatt ige | suffocate beneath (something)verb |
elfojtott melléknév | repressed◼◼◼adjective suppressed◼◼◼adjective pent-up◼◼◻adjective damped◼◻◻adjective |
elfojtott (hang) melléknév | stifled◼◼◼adjective |
elfojtott (lélegzet) melléknév | withheld◼◼◼adjective |
elfojtott bosszúvágy tovább él | vengeance does not spoil with keeping[UK: ˈven.dʒəns dʌz nɒt spɔɪl wɪð ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈven.dʒəns ˈdəz ˈnɑːt ˌspɔɪl wɪθ ˈkiːp.ɪŋ] |
elfojtott hangon határozószó | huskilyadverb |
elfojtott kuncogás főnév | he-henoun |
elfojtott nevetés | he-he[UK: hiː hiː] [US: ˈhiː ˈhiː] |
csírájában elfojt | nip in the bud◼◼◼[UK: nɪp ɪn ðə bʌd] [US: ˈnɪp ɪn ðə ˈbəd] |