egen înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| fegyelmi vétségen kapják | prog[UK: prɒɡ] [US: prɑːɡ] |
| fegyelmi vétségen kapták | progged[UK: prˈɒɡd] [US: prˈɑːɡd] |
| fehér papírrozetta sonkacsont végén | ham frill[UK: hæm frɪl] [US: ˈhæm ˈfrɪl] |
| fejlődésregény főnév | bildungsroman [bildungsromans]◼◼◼noun |
| fejőlegény főnév | milkman [milkmen]◼◼◼irregular noun dairyman [dairymen]irregular noun |
| feljelent valakit a rendőrségen | report somebody to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ˈsʌm.bə.di tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
| félszegen határozószó | awkwardly◼◼◼adverb ungracefullyadverb |
| fene régen | deuce of a time ago[UK: djuːs əv ə ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈtaɪm əˈɡo.ʊ] |
| fenn az égen | high up in the air[UK: haɪ ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈhaɪ ʌp ɪn ðə ˈer] |
| fény az alagút végén | light at the end of the tunnel◼◼◼[UK: laɪt ət ðə end əv ðə ˈtʌn.l̩] [US: ˈlaɪt ət ðə ˈend əv ðə ˈtʌn.l̩] |
| ferdít (rég) [~ett, ~sen, ~ene] ige | skew [skewed, skewing, skews]◼◼◼verb |
| fiatal legény főnév | jack [jacks]noun |
| fiatal legényke | young fellow[UK: jʌŋ ˈfe.ləʊ] [US: ˈjəŋ ˈfelo.ʊ] young fellow-melad[UK: jʌŋ ˈfe.ləʊ] [US: ˈjəŋ ˈfelo.ʊ] |
| figyelmetlenségen kap | catch napping[UK: kætʃ ˈnæp.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈnæp.ɪŋ] |
| filléres regény főnév | dime novel◼◼◼noun |
| filléres rémregény | dime novel[UK: daɪm ˈnɒv.l̩] [US: ˈdaɪm ˈnɑːv.l̩] |
| filmre át nem írt (regény) melléknév | unfilmedadjective |
| földrajzi egységen belüli szállítmányozási jogosultság (Nemzetközi szállímtmányozási jog) főnév | cabotagenoun |
| folytatásos családregény | river novel[UK: ˈrɪ.və(r) ˈnɒv.l̩] [US: ˈrɪ.vər ˈnɑːv.l̩] |
| folytatásos regény főnév | serial [serials]◼◼◼noun |
| folytatásos (regény, közlemény) melléknév | serial◼◼◼adjective |
| folytatásos regényrovat | fiction column[UK: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɒ.ləm] [US: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɑː.ləm] |
| formabontó regény főnév | antinovelnoun |
| forrás hitelességének mértéke főnév | believablenessnoun |
| fotokinézis (egy élőlény mozgási sebességének változása a fényintenzitás változása következtében) főnév biol | |
| Francia Idegenlégió | French Foreign Legion◼◼◼[UK: frentʃ ˈfɒ.rən ˈliː.dʒən] [US: ˈfrentʃ ˈfɔː.rən ˈliː.dʒən] |
| gazdagok és szegények | haves and have-nots[UK: hævz ənd həv ˈnɑːts] [US: ˈhævz ænd həv ˈnɑːts] |
| goldfinger (James Bond regény és film – „Arany ujj”) | goldfinger◼◼◼[UK: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡoldˌfɪŋ.ɡər] |
| gömb alakú bog (kötélvégen) | wale-knot[UK: weɪl nɒt] [US: ˈweɪl ˈnɑːt] wall-knot[UK: wɔːl nɒt] [US: ˈwɒl ˈnɑːt] |
| gondolatszegény melléknév | vacuous◼◼◼adjective fancilessadjective |
| gondolatszegény költészet | poetry tenuous in thought[UK: ˈpəʊɪ.tri ˈte.njʊəs ɪn ˈθɔːt] [US: ˈpoʊɪ.tri ˈte.njə.wəs ɪn ˈθɔːt] |
| gondolatszegénység főnév | vacuousnessnoun |
| görbe kés, a végén szélesedik főnév | kukrinoun |
| görög szegénylegény (török hódoltság alatt) főnév tört | klephtnoun |
| gyengén öltözött (nem elég melegen) melléknév | undercladadjective |
