duh înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| forr (dühtől, haragtól) (átv) [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | be seething (with rage, anger)◼◼◼verb |
| fulladozik a dühtől | be choked[UK: bi tʃəʊkt] [US: bi tʃoʊkt] |
| gyors és dühös melléknév | fast and furious◼◼◼adjective |
| hegedűhúr főnév | fiddle-stringnoun |
| hegedűhúrok | strings of a violin[UK: strɪŋz əv ə ˌvaɪə.ˈlɪn] [US: ˈstrɪŋz əv ə vaɪə.ˈlɪn] |
| íródüh főnév | graphomanianoun |
| járvány dühöng | an epidemic rages[UK: ən ˌe.pɪ.ˈde.mɪk ˈreɪ.dʒɪz] [US: ˈæn ˌe.pə.ˈde.mɪk ˈreɪ.dʒəz] |
| kandüh főnév | musthnoun |
| képzelheted, milyen dühös voltam | you can imagine how angry I was[UK: juː kæn ɪ.ˈmæ.dʒɪn ˈhaʊ ˈæŋ.ɡri ˈaɪ wɒz] [US: ˈjuː ˈkæn ˌɪ.ˈmæ.dʒən ˈhaʊ ˈæŋ.ɡri ˈaɪ wəz] |
| könnyen dühbe guruló | quick to wrath[UK: kwɪk tuː rɒθ] [US: ˈkwɪk ˈtuː ˈræθ] |
| könnyen feldühödő melléknév | irascibleadjective |
| közúti düh | road rage◼◼◼ |
| magában dühöng | rampage to oneself[UK: ræm.ˈpeɪdʒ tuː wʌn.ˈself] [US: ˈræm.ˌpedʒ ˈtuː wʌn.ˈself] simmer[UK: ˈsɪ.mə(r)] [US: ˈsɪ.mər] |
| magánkívül van a dühtől | be frantic with anger[UK: bi ˈfræn.tɪk wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: bi ˈfræn.tɪk wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
| majd felrobban dühében (átv) | go straight up in the air[UK: ɡəʊ streɪt ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈstreɪt ʌp ɪn ðə ˈer] |
| majd megpukkad dühében (átv) | go straight up in the air[UK: ɡəʊ streɪt ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈstreɪt ʌp ɪn ðə ˈer] |
| megdühödött melléknév | wrathfuladjective wrathyadjective |
| megdühödve határozószó | with the hackles upadverb |
| megdühösít ige | furifyverb |
| mérges (dühbe gurult) melléknév | bristledadjective |
| nagyfokú düh (majd szétdurran a feje) | angerism◼◼◼[UK: ˈæŋgərɪz(ə)m ] [US: ˈæŋgərɪz(ə)m ] |
| nagyon dühössé válni | |
| nem dühös melléknév | temperlessadjective |
| őrült düh | insensate rage[UK: ɪn.ˈsen.seɪt reɪdʒ] [US: ɪn.ˈsen.seɪt ˈreɪdʒ] |
| őrült dühöngés | insensate rage[UK: ɪn.ˈsen.seɪt reɪdʒ] [US: ɪn.ˈsen.seɪt ˈreɪdʒ] |
| óvatos duhaj | play safe[UK: ˈpleɪ seɪf] [US: ˈpleɪ ˈseɪf] |
| óvatos duhaj melléknév | cannilyadjective |
| remeg a dühtől | tremble with anger[UK: ˈtrem.bl̩ wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈtrem.bl̩ wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
| rendkívül dühös melléknév | ropeableadjective |
| rendkívül dühös (Ausztrália) melléknév | ropableadjective |
| rendkívül dühösen | in high dudgeon◼◼◼[UK: ɪn haɪ ˈdʌ.dʒən] [US: ɪn ˈhaɪ ˈdʌ.dʒən] |
| rettentően dühöng | be in a thundering rage[UK: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ reɪdʒ] [US: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ ˈreɪdʒ] |
| roham (dühroham) [~ot, ~a, ~ok] főnév | access [accesses]◼◼◼noun |
| szélvihar dühöng | it is blowing a gale[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ ə ɡeɪl] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ ə ˈɡeɪl] |
| szerelmi düh (erotomania) főnév | erotomania◼◼◼noun |
| szítja valaki dühét | blow the coals[UK: bləʊ ðə kəʊlz] [US: ˈbloʊ ðə koʊlz] |
| szörnyen dühös volt | he wasn't half ratty[UK: hiː ˈwɒznt hɑːf ˈræ.ti] [US: ˈhiː ˈwɑː.zənt ˈhæf ˈræ.ti] |
| tajtékzik a dühtől | foam with rage◼◼◼[UK: fəʊm wɪð reɪdʒ] [US: foʊm wɪθ ˈreɪdʒ] |
