dobog înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| dobogókő főnév | rocking-stonenoun |
| dobogva határozószó | pulsinglyadverb |
| a reménység megdobogtatta a szívét | her heart beat high with hope[UK: hɜː(r) hɑːt biːt haɪ wɪð həʊp] [US: hər ˈhɑːrt ˈbiːt ˈhaɪ wɪθ hoʊp] |
| A szívem hevesen dobog. kifejezés | My heart is pounding.phrase |
| Csitulj, dobogó szívem! | Be still my heart![UK: bi stɪl maɪ hɑːt] [US: bi ˈstɪl ˈmaɪ ˈhɑːrt] |
| egy exbajnoki dobogó | an ex-champion stages[UK: ən ˈeks ˈtʃæm.pɪən ˈsteɪ.dʒɪz] [US: ˈæn ˈeks ˈtʃæm.piən ˈsteɪ.dʒəz] |
| emelvény-dobogó főnév | platform stagenoun |
| erős szívdobogás (tachycardia) főnév | tachycardia [tachycardias]◼◼◼noun heart-hammeringnoun |
| erős szívdobogás (tachycardia) | heartthrob[UK: ˈhɑːt.ˌθrɑːb] [US: ˈhɑːrt.ˌθrɑːb] racing heart[UK: ˈreɪs.ɪŋ hɑːt] [US: ˈreɪs.ɪŋ ˈhɑːrt] rapid heartbeat[UK: ˈræ.pɪd ˈhɑːt.biːt] [US: ˈræ.pəd ˈhɑːrt.ˌbiːt] |
| guruló dobogó | float◼◼◼[UK: fləʊt] [US: floʊt] |
| gyors szívdobogás (tachycardia) | flutter◼◼◼[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
| gyorsan dobog | flutter◼◼◼[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] pant[UK: pænt] [US: ˈpænt] |
| hevesen dobog | pant[UK: pænt] [US: ˈpænt] |
| kolorádóbogár (Leptinotarsa decemlineata) főnév | potato beetlenoun potato bugnoun |
| lábaival dobog | beat the devil's tattoo[UK: biːt ðə ˈde.vəlz tə.ˈtuː] [US: ˈbiːt ðə ˈde.vəlz tæ.ˈtuː] |
| lábdobogás főnév | stamp [stamps]◼◼◼noun tramp [tramps]◼◼◻noun tramping◼◼◻noun trample◼◻◻noun high kicknoun |
| lódobogás főnév | hoofbeat [hoofbeats]◼◼◼noun clatter of hoofs◼◼◻noun clip-clop (clop, clopping, clunking, clumping)noun clippety-clopnoun rataplannoun |
| patadobogás főnév | hoofbeat [hoofbeats]◼◼◼noun clatter of hoofsnoun |
| patkódobogás főnév | hoofbeat [hoofbeats]noun |
| szabálytalan szívdobogás | flutter[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
| szabálytalan szívdobogás (trepidatio) | heartquake (trembling of the heart)[UK: hˈɑːtkweɪk] [US: hˈɑːrtkweɪk] |
| szabálytalanul dobog | flutter[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
| szívdobogás főnév | heart palpitation◼◼◼noun heart palpitations◼◼◼noun |
| szívdobogás (ictus cordis, saltus) főnév | heartbeat [heartbeats]◼◼◼noun |
| szívdobogás (palpitatio) főnév | palpitation [palpitations]◼◼◼noun |
