csin înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| fájrontot csinál mára | call it a day[UK: kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] |
| fekvőtámaszt csinál | make push-ups[UK: ˈmeɪk pʊʃ ʌps] [US: ˈmeɪk ˈpʊʃ ˈəps] make pushups[UK: ˈmeɪk ˈpʊ.ˌʃəps] [US: ˈmeɪk ˈpʊ.ˌʃəps] |
| fél kézzel csinál (valamit) ige | be slack about doing (something)verb be slack in doing (something)verb |
| fél kézzel is megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| fél szemmel az anyagi előnyökre kacsintva | with an eye to the loaves and fishes[UK: wɪð ən aɪ tuː ðə ləʊvz ənd ˈfɪ.ʃɪz] [US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə loʊvz ænd ˈfɪ.ʃəz] |
| felcsinál (átv) ige | do [did, done, doing, does]irregular verb put somebody up the duffverb |
| felcsinál (nőt) (átv) ige | knock up◼◼◼verb |
| felcsinál egy lányt | get a girl into trouble[UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| felcsinált (nő) | knocked up◼◼◼[UK: nɒkt ʌp] [US: ˈnɑːkt ʌp] |
| felesben csinál (valamit) (valakivel) ige | go half shares with (somebody)verb go shares in (something)verb |
| felfordulást csinál | play hob[UK: ˈpleɪ hɒb] [US: ˈpleɪ ˈhɑːb] raise hob[UK: reɪz hɒb] [US: ˈreɪz ˈhɑːb] |
| felfordulást csinál melléknév | topsy-turvy [topsy-turvier, topsy-turviest]adjective |
| felfordulást csinál (átv) | wake snakes[UK: weɪk sneɪks] [US: ˈweɪk ˈsneɪks] |
| felhajtást csinál | scream blue murder[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər] |
| felibe-harmadába csinál (valamit) ige | do something in a slap-dash mannerverb |
| felibe-harmadába csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
| félig csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
| feljegyzést csinál (valamiről) | make a memorandum of (something)[UK: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| felszolgáló (hálókocsin) [~t, ~ja, ~k] főnév US | porter [porters]◼◼◼noun |
| felületesen csinál | huddle things[UK: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz] [US: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz] huddle things together[UK: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz tə.ˈɡe.ðər] huddle things up[UK: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz ʌp] [US: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz ʌp] slubber[UK: ˈslʌ.bə] [US: ˈslʌ.bər] |
| felületesen csinál ige | skimp [skimped, skimping, skimps]verb |
| felületesen megcsinált dolog főnév | quickienoun quickynoun |
| felváltva csinálnak | take turns at doing[UK: teɪk tɜːnz ət ˈduːɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtɝːnz ət ˈduːɪŋ] |
| felvételt csinál | take a likeness[UK: teɪk ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈteɪk ə ˈlaɪk.nəs] take a photo[UK: teɪk ə ˈfəʊ.təʊ] [US: ˈteɪk ə ˈfoˌtoʊ] take a photograph[UK: teɪk ə ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf] [US: ˈteɪk ə ˈfoʊ.tə.ɡrɑːf] |
| fényképfelvételt csinál | take a photo[UK: teɪk ə ˈfəʊ.təʊ] [US: ˈteɪk ə ˈfoˌtoʊ] take a shot[UK: teɪk ə ʃɒt] [US: ˈteɪk ə ˈʃɑːt] |
| fifikával csinál | jockey[UK: ˈdʒɒk.i] [US: ˈdʒɑːk.i] |
| filantrópust csinál | philanthrozipe[UK: fɪlˈanθrəzˌaɪp] [US: fɪlˈænθrəzˌaɪp] |
| finoman csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
