csíp înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| elcsíp (átv) ige | grab atverb grab forverb |
| elcsíp valakit (valamit) ige | catch somebody (something)verb snatch somebody (something)verb |
| elcsíp valakit (átv) | cop it[UK: kɒp ɪt] [US: ˈkɑːp ˈɪt] take hold of (somebody)[UK: teɪk həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elcsípik | get copped[UK: ˈɡet kɒpt] [US: ˈɡet ˈkɑːpt] |
| Elcsíptek! | It's a fair cop![UK: ɪts ə feə(r) kɒp] [US: ɪts ə ˈfer ˈkɑːp] |
| elcsípés főnév | pinch [pinches]◼◼◼noun |
| elcsípő főnév slavu | nabbernoun |
| erős (csípős) melléknév | hot (spicy) [hotter, hottest]◼◼◼adjective |
| felcsíp ige | pick up◼◼◼verb |
| ferde csípőjű | hipshot[UK: hɪp ʃɒt] [US: ˈhɪp ˈʃɑːt] |
| férfit felcsíp | pick up a man[UK: pɪk ʌp ə mæn] [US: ˈpɪk ʌp ə ˈmæn] |
| fülön csíp (valakit) | lay one's hand on somebody's shoulder[UK: leɪ wʌnz hænd ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈleɪ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.də(r)] |
| fülöncsíp (valakit) ige | seize (somebody) by the collar [seized, seizing, seizes]verb |
| gömbízület (csípőízület) (arthrodia: articulatio sphaeroidea) főnév | enarthrosis [enarthroses]noun |
| harisnyatartós csípőszorító | suspender girdle[UK: sə.ˈspen.də(r) ˈɡɜːd.l̩] [US: sə.ˈspen.dər ˈɡɝː.dl̩] |
| huzalcsíptető főnév | toggle [toggles]noun |
| jegycsíptető főnév | punch [punches]noun |
| jól fizető állást csíp el | get on the gravy train[UK: ˈɡet ɒn ðə ˈɡreɪ.vi treɪn] [US: ˈɡet ɑːn ðə ˈɡreɪ.vi ˈtreɪn] |
| kandallószerszámok (csípővas, lapát) főnév | firesetnoun |
| keresztcsont…csípő… melléknév bonct | sacro-iliacadjective |
| kicsípett főnév | toffy [toffies]noun |
| kicsípett melléknév | dandifiedadjective knuttyadjective toffickyadjective |
| kicsípett csúcsú (levél) melléknév | retuseadjective |
| kicsípi magát | clobber out[UK: ˈklɒ.bə(r) ˈaʊt] [US: ˈklɑː.bər ˈaʊt] clobber up[UK: ˈklɒ.bə(r) ʌp] [US: ˈklɑː.bər ʌp] dress up to the nines[UK: dres ʌp tuː ðə naɪnz] [US: ˈdres ʌp ˈtuː ðə ˈnaɪnz] dressed to the nines[UK: drest tuː ðə naɪnz] [US: ˈdrest ˈtuː ðə ˈnaɪnz] get a new rig-out[UK: ˈɡet ə njuː rɪɡ ˈaʊt] [US: ˈɡet ə nuː ˈrɪɡ ˈaʊt] get oneself up[UK: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp] posh out[UK: pɒʃ ˈaʊt] [US: ˈpɑːʃ ˈaʊt] posh up oneself[UK: pɒʃ ʌp wʌn.ˈself] [US: ˈpɑːʃ ʌp wʌn.ˈself] prink oneself[UK: prɪŋk wʌn.ˈself] [US: prɪŋk wʌn.ˈself] |
| kicsípi magát ige | cut a dashverb prink [prinked, prinking, prinks]verb |
| kicsípi magát (átv) | spiff◼◼◼[UK: spˈɪf] [US: spˈɪf] |
