azonnal înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| azonnali főnév | spot [spots]◼◼◻noun momentanynoun |
| azonnali cselekvés | dispatch[UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] |
| azonnali elkészítésű | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
| azonnali fizetés főnév | immediate payment◼◼◼noun |
| azonnali hatállyal | with immediate effect◼◼◼[UK: wɪð ɪ.ˈmiː.dɪət ɪ.ˈfekt] [US: wɪθ ˌɪ.ˈmiː.diət ɪ.ˈfekt] |
| azonnali hatás | instantaneous effect◼◼◼[UK: ˌɪn.stən.ˈteɪ.nɪəs ɪ.ˈfekt] [US: ˌɪn.stən.ˈtæ.niəs ɪ.ˈfekt] |
| azonnali hatást okoz | produce an instantaneous effect[UK: prə.ˈdjuːs ən ˌɪn.stən.ˈteɪ.nɪəs ɪ.ˈfekt] [US: prə.ˈduːs ˈæn ˌɪn.stən.ˈtæ.niəs ɪ.ˈfekt] |
| azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
| azonnali üzenetküldés főnév | instant messaging◼◼◼noun |
| azonnali üzenetküldő | instant messenger◼◼◼[UK: ˈɪn.stənt ˈme.sɪn.dʒə(r)] [US: ˈɪn.stənt ˈme.sən.dʒər] |
| azonnali vétel és eladás | spot purchase and sale[UK: spɒt ˈpɜː.tʃəs ənd seɪl] [US: ˈspɑːt ˈpɝː.tʃəs ænd ˈseɪl] |
| azonnali visszafizetésre felmondható kölcsön | call-money[UK: kɔːl ˈmʌ.ni] [US: ˈkɒl ˈmʌ.ni] |
| azonnaliság főnév | immediacy [immediacies]◼◼◼noun |
| azonnaliüzenet-küldők főnév | instant messaging◼◼◼noun |
| azonnalra kiadó | be let with immediate possession[UK: bi let wɪð ɪ.ˈmiː.dɪət pə.ˈzeʃ.n̩] [US: bi ˈlet wɪθ ˌɪ.ˈmiː.diət pə.ˈzeʃ.n̩] |
| a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
| akár azonnal (el is) kezdhetjük | we may as well begin at once[UK: wiː meɪ əz wel bɪ.ˈɡɪn ət wʌns] [US: ˈwiː ˈmeɪ ˈæz ˈwel bɪ.ˈɡɪn ət ˈwəns] |
| azt mondja, azonnal lejön | he says he will be right down[UK: hiː ˈsez hiː wɪl bi raɪt daʊn] [US: ˈhiː ˈsez ˈhiː wɪl bi ˈraɪt ˈdaʊn] |
| fizetés ellenében azonnal szállítható áru | spot goods[UK: spɒt ɡʊdz] [US: ˈspɑːt ˈɡʊdz] |
| fizetés ellenében azonnal szállított áru | spots[UK: spɒts] [US: ˈspɑːts] |
| gyorsan megtámad és azonnal visszavonul | tip and run[UK: ˈtɪp ənd rʌn] [US: ˈtɪp ænd ˈrən] |
| haladéktalanul, vagy azonnal | immediately or straight away[UK: ɪ.ˈmiː.dɪət.li ɔː(r) streɪt ə.ˈweɪ] [US: ˌɪ.ˈmiː.diət.li ɔːr ˈstreɪt ə.ˈweɪ] |
| hívja azonnal a rendőrséget | |
| most azonnal | right now◼◼◼[UK: raɪt naʊ] [US: ˈraɪt ˈnaʊ] here and now◼◻◻[UK: hɪə(r) ənd naʊ] [US: hɪər ænd ˈnaʊ] |
| összetéveszti a szezont a fazonnal | pull a bang[UK: pʊl ə bæŋ] [US: ˈpʊl ə ˈbæŋ] |
| összetéveszti a szezont a fazonnal (átv) | not know chalk from cheese[UK: nɒt nəʊ tʃɔːk frəm tʃiːz] [US: ˈnɑːt ˈnoʊ ˈtʃɑːk frəm ˈtʃiːz] |
| szinte azonnal | in no time◼◼◼[UK: ɪn nəʊ ˈtaɪm] [US: ɪn ˈnoʊ ˈtaɪm] |
