Maghiară | Engleză |
---|---|
átlátszó akrilgyanta főnév | lucitenoun |
átlátszó anyag főnév | transparent substance◼◼◼noun |
átlátszó drágakő főnév | transparent gemnoun |
átlátszó fogások | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
átlátszó fortélyok | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
átlátszó gyenge kifogás | thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
átlátszó húsleves | clear soup[UK: klɪə(r) suːp] [US: ˈklɪr ˈsuːp] |
átlátszó kép főnév | transparency [transparencies]◼◼◼noun |
átlátszó kifogás | lame excuse◼◼◼[UK: leɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈleɪm ɪk.ˈskjuːs] hollow pretext[UK: ˈhɒ.ləʊ ˈpriː.tekst] [US: ˈhɑːlo.ʊ ˈpriː.ˌtekst] thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
átlátszó mentség | lame excuse[UK: leɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈleɪm ɪk.ˈskjuːs] |
átlátszó merevítővászon főnév | scrimnoun |
átlátszó műanyag főnév | perspex◼◼◼noun lucite◼◼◻noun |
átlátszó pergament főnév | glassinenoun |
átlátszó porcelán | egg-shell china[UK: eɡ ʃel ˈtʃaɪ.nə] [US: ˈeɡ ˈʃel ˈtʃaɪ.nə] |
átlátszó trükkök | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
átlátszó üveg | white glass[UK: waɪt ˈɡlɑːs] [US: ˈwaɪt ˈɡlæs] |
átlátszó vékony kreppanyag főnév | aerophanenoun |
átlátszóság [~ot, ~a] főnév | transparency [transparencies]◼◼◼noun clarity [clarities]◼◼◻noun transparence◼◻◻noun translucency [translucencies]◼◻◻noun transmittance [transmittances]◼◻◻noun translucencenoun pelluciditynoun |
átlátszóságmérő főnév | plate-testernoun |
autó hátsó része főnév gk | tonneaunoun |
autó hátsó ülése főnév | tonneaunoun |
automata lemezjátszó | automatic turntable[UK: ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk ˈtɜːn.teɪb.l̩] [US: ˌɒ.tə.ˈmæ.tɪk ˈtɝːn.ˌteb.l̩] |
automata lemezjátszó főnév | turnplatenoun |
automatikus lemezjátszó | turnplate (automatic turntable)[UK: tˈɜːnpleɪt] [US: tˈɜːnpleɪt] |
az a folt nem fog meglátszani | that stain will never show[UK: ðæt steɪn wɪl ˈne.və(r) ʃəʊ] [US: ˈðæt ˈsteɪn wɪl ˈne.vər ˈʃoʊ] |
az a pecsét nem fog látszani | that stain will never show[UK: ðæt steɪn wɪl ˈne.və(r) ʃəʊ] [US: ˈðæt ˈsteɪn wɪl ˈne.vər ˈʃoʊ] |
az Alpokat átszelő melléknév | transalpine◼◼◼adjective |
az úszás a halak sajátsága | swimming pertaints to fishes[UK: ˈswɪm.ɪŋ] [US: ˈswɪm.ɪŋ] |
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy … | go through the motions of (something)[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] |
azúrkékbe játszó melléknév | bluishadjective |
bal kézzel (játszandó) | sinistra[UK: sˈɪnɪstrə] [US: sˈɪnɪstrə] |