apró înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| meddős és színes bányaapró főnév | culm [culms]noun |
| meglehetősen apró melléknév | smallishadjective |
| megtartja az aprót | keep the odd money[UK: kiːp ðə ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈkiːp ðə ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
| minden apró részlet összehangolt | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| minden apró részlet összevágott | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| minden apróság is számít | every little helps[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ helps] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈhelps] |
| mélyen ülő apró szemű melléknév | beady-eyedadjective |
| napról napra határozószó | day by day◼◼◼adverb |
| napról napra | from day to day◼◼◼[UK: frəm deɪ tuː deɪ] [US: frəm ˈdeɪ ˈtuː ˈdeɪ] day after day◼◼◻[UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) deɪ] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər ˈdeɪ] by the day◼◼◻ |
| napról napra melléknév | day-to-day◼◼◻adjective |
| ne aprólékoskodj | don't be too particular[UK: dəʊnt bi tuː pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r)] [US: ˈdoʊnt bi ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lər] |
| nem kell olyan aprólékosnak lenni | don't be too particular about it[UK: dəʊnt bi tuː pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈdoʊnt bi ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lər ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| nem repülő apróvad főnév | ground-gamenoun |
| picula (indiai aprópénz) [~át, ~ája, ~ák] főnév | pice◼◼◼noun |
| poliszaprób (nagyon erős szennyeződés) | |
| purpura (számos apró vérzés bőrőn, nyálkahártyán) (purpura) főnév | purpura [purpuras]◼◼◼noun |
| real (spanyol aprópénz) főnév | rale [rales]noun |
| rendkívül apró volta (valaminek) főnév | impalpabilitynoun |
| ruhapróba főnév | fitting onnoun |
| réz síremléklapról készített grafitmásolat | brass-rubbing[UK: brɑːs ˈrʌb.ɪŋ] [US: ˈbræs ˈrʌb.ɪŋ] |
| siet (apró léptekkel) [~ett, siessen, ~ne] ige | scurry [scurried, scurrying, scurries]◼◼◼verb |
| skót apróság | pirlie[UK: pˈɜːli] [US: pˈɜːli] |
| Szondi két apródja (Arany János) | The Two Pages of Szondi[UK: ðə ˈtuː ˈpeɪ.dʒɪz əv] [US: ðə ˈtuː ˈpeɪ.dʒəz əv] |
| szárnyasaprólék főnév | giblets◼◼◼noun |
| szögelt (apró fejű szeggel) | bradded[UK: ˈbrædɪd ] [US: ˈbrædɪd ] |
| Tartsa meg az aprót! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
| tekercs (aprópénzé papírban) [~et ~e, ~ek] főnév | rouleau [rouleaux]noun |
| tengerparti sziklák között keresgélni, nézelődni apró állatok növények után főként | |
| tengerészhadapród főnév | midshipman [midshipmen]◼◼◼irregular noun middynoun reefer [reefers]noun |
| túlzottan aprólékos melléknév | over-particularadjective |
| udvari apród | page of honour[UK: peɪdʒ əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpeɪdʒ əv ˈɒ.nər] |
| visszajáró aprópénz | odd money[UK: ɒd ˈmʌ.ni] [US: ˈɑːd ˈmʌ.ni] |
| édes apró nyári alma | lady apple[UK: ˈleɪ.di ˈæp.l̩] [US: ˈleɪ.di ˈæp.l̩] |
| élet apró bosszúságai | small disagreeables of life[UK: smɔːl] [US: ˈsmɒl] |
| élet apró kellemetlenségei | small disagreeables of life[UK: smɔːl] [US: ˈsmɒl] |
| értéktelen apróság főnév | pickaroonnoun |
