-ben înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| tele kérem (benzinnel tankot) | full, please◼◼◼[UK: fʊl pliːz] [US: ˈfʊl ˈpliːz] |
| teljes bénulás (diaplegia) | diaplegia[UK: dˌaɪəplˈiːdʒə] [US: dˌaɪəplˈiːdʒə] |
| Tényleg nincs benned egy vicces csont sem. | |
| tessék bent érdeklődni | inquire within[UK: ɪn.ˈkwaɪə(r) wɪð.ˈɪn] [US: ˌɪn.ˈkwaɪr wɪð.ˈɪn] |
| testtartási rendellenesség (feszítőizom bénulásban) főnév | foot drop (a gait abnormality)noun |
| töltőpisztoly (benziné) főnév | filler nozzlenoun |
| törvényjavaslatot benyújt | lay a measure on the table[UK: leɪ ə ˈme.ʒə(r) ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ə ˈme.ʒər ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] promote a bill[UK: prə.ˈməʊt ə bɪl] [US: prəˈmoʊt ə ˈbɪl] table a bill[UK: ˈteɪb.l̩ ə bɪl] [US: ˈteɪb.l̩ ə ˈbɪl] |
| túl meleg van itt bent | it's too hot in here[UK: ɪts tuː hɒt ɪn hɪə(r)] [US: ɪts ˈtuː hɑːt ɪn hɪər] |
| új benépesítés főnév | resettlement [resettlements]noun |
| új-guineai bennszülött főnév | boongnoun |
| új-zélandi bennszülött | Maori[UK: ˈmaʊ.ri] [US: ˈmaʊ.ri] |
| újbóli benyújtás főnév | resubmission◼◼◼noun |
| újra benépesít ige | repopulate [repopulated, repopulating, repopulates]◼◼◼verb repeople [repeopled, repeopling, repeoples]verb |
| újra benépesítés főnév | repopulation◼◼◼noun |
| újra benyújt ige | represent [represented, representing, represents]verb |
| újra megy (műsor pl tv-ben) (átv) ige | rerun [reran, rerun, rerunning, reruns]irregular verb |
| undort kelt benne (valami) | be disgusted by (something)[UK: bi dɪs.ˈɡʌ.stɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌdɪˈs.ɡə.stəd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| undort kelt benne (valami) ige | be disgusted at (something)verb |
| útközben benézett hozzám | he stopped by at my house[UK: hiː stɒpt baɪ ət maɪ ˈhaʊs] [US: ˈhiː ˈstɑːpt baɪ ət ˈmaɪ ˈhaʊs] |
| vad szegfűszeg (Lindera benzoin) | Benjamin bush[UK: ˈbe.dʒə.mɪn bʊʃ] [US: ˈben.dʒə.mən ˈbʊʃ] common spicebush[UK: ˈkɒ.mən] [US: ˈkɑː.mən] northern spicebush[UK: ˈnɔː.ðən] [US: ˈnɔːr.ðərn] wild allspice[UK: waɪld ˈɔːl.spaɪs] [US: ˈwaɪld ˈɒl.ˌspaɪs] |
| vad szegfűszeg (Lindera benzoin) főnév | spicebush [spicebushes]noun |
| valami benyomását kelti | sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
| valami remegés bujkál benne | feel quaky[UK: fiːl ˈkweɪk.ɪ] [US: ˈfiːl ˈkweɪk.iː] |
| valamilyen benyomást tesz | sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
| van benne (valami) | there's something to it◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt] |
| van benne (valami) (átv) | she's got it◼◼◼[UK: ʃiːz ˈɡɒt ɪt] [US: ʃiz ˈɡɑːt ˈɪt] |
| van benne a művészetből (valami) | be a bit of an artist[UK: bi ə bɪt əv ən ˈɑː.tɪst] [US: bi ə ˈbɪt əv ˈæn ˈɑːr.təst] |
| van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| van benne egy adag különcség | there is a streak of eccentricity in him[UK: ðeə(r) ɪz ə striːk əv ˌek.sen.ˈtrɪ.sɪ.ti ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstriːk əv ˌek.sən.ˈtrɪ.sə.ti ɪn ˈhɪm] |
| van benne egy kis ír vér | there is a streak of Irish blood in him[UK: ðeə(r) ɪz ə striːk əv ˈaɪ.rɪʃ blʌd ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstriːk əv ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈbləd ɪn ˈhɪm] |
| van benne egy kis néger beütés | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
| van benne egy kis nyomás (átv) | be under the weather[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ˈwe.ðə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ˈwe.ðər] have a drop in one's eye[UK: həv ə drɒp ɪn wʌnz aɪ] [US: həv ə ˈdrɑːp ɪn wʌnz ˈaɪ] |
