úszik înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| csúszik ige | skid [skidded, skidding, skids]◼◼◻verb slip on◼◼◻verb slide slid slidverb |
| csúszik-mászik ige | crawl (crawling, creep, creeping) [crawled, crawling, crawls]◼◼◼verb wriggle [wriggled, wriggling, wriggles]◼◻◻verb wiggle [wiggled, wiggling, wiggles]verb |
| csúszik-mászik valaki előtt | crawl to (somebody)[UK: krɔːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] sneak to (somebody)[UK: sniːk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsniːk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csúszik-mászik valaki előtt (átv) | crawl before (somebody)[UK: krɔːl bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkrɒl bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elcsúszik ige | slip [slipped, slipping, slips]◼◼◼verb get byverb have a slideverb lapse [lapsed, lapsing, lapses]verb |
| elúszik ige | float away◼◼◼verb swim away◼◼◼verb |
| felcsúszik főnév | work up [work ups]◼◼◼noun |
| felcsúszik (ruhadarab) ige | ride up◼◼◼verb |
| felkúszik ige | creep up◼◼◼verb shin upverb |
| felkúszik (valamire) ige | shin up (something)verb swarm up (something)verb |
| folyón átúszik | swim across a river[UK: swɪm ə.ˈkrɒs ə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈswɪm ə.ˈkrɒs ə ˈrɪ.vər] swim over a river[UK: swɪm ˈəʊv.ə(r) ə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈswɪm ˈoʊv.r̩ ə ˈrɪ.vər] |
| folyót átúszik | swim across a river[UK: swɪm ə.ˈkrɒs ə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈswɪm ə.ˈkrɒs ə ˈrɪ.vər] swim over a river[UK: swɪm ˈəʊv.ə(r) ə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈswɪm ˈoʊv.r̩ ə ˈrɪ.vər] |
| félrecsúszik ige | slide asideverb |
| félrecsúszik (kard) ige | glance off◼◼◼verb |
| félrecsúszik (átv) ige | go awry◼◼◼verb |
| földön csúszik valaki előtt | truckle to (somebody)[UK: ˈtrʌk.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtrʌk.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hason csúszik ige | grovel [grovelled, grovelling, grovels]◼◼◼verb |
| helyére csúszik | slip home[UK: slɪp həʊm] [US: sˈlɪp hoʊm] |
| kicsúszik ige | slip [slipped, slipping, slips]◼◼◼verb slip out◼◼◻verb slip through◼◼◻verb slither [slithered, slithering, slithers]◼◻◻verb |
| kicsúszik a kezéből | slip through one's fingers[UK: slɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz] [US: sˈlɪp θruː wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz] |
| kicsúszik a lába alól a talaj (átv) | be left no legs to stand on[UK: bi left nəʊ leɡz tuː stænd ɒn] [US: bi ˈleft ˈnoʊ ˈleɡz ˈtuː ˈstænd ɑːn] |
| kicsúszik valaki kezéből | slip from somebody's hands[UK: slɪp frəm ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: sˈlɪp frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| kicsúszik valami az irányítás alól | |
| kúszik ige | crawl [crawled, crawling, crawls]◼◼◼verb |
