Maghiară | Engleză |
---|---|
ígérgetéssel rábeszél (valakit) | speak somebody fair[UK: spiːk ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈspiːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
ígérkezik (valamilyennek) ige | promises to be (something)◼◼◼verb |
ígérkező melléknév | promising◼◼◼adjective |
ígért melléknév | promised◼◼◼adjective |
ígérvény főnév | promissory note◼◼◼noun |
ígérvény birtokosa főnév | promiseenoun |
ígérvény kibocsátója főnév | promisor [promisors]noun |
ígérő melléknév | promissory◼◼◼adjective |
a legtöbbet ígérő | the highest bidder◼◼◼[UK: ðə ˈhaɪɪst ˈbɪ.də(r)] [US: ðə ˈhaɪəst ˈbɪ.dər] |
ajánlatra ráígérő fél | improver upon an offer[UK: ɪm.ˈpruː.və(r) ə.ˈpɒn ən ˈɒ.fə(r)] [US: ɪm.ˈpruː.vər ə.ˈpɑːn ˈæn ˈɒ.fər] |
aláígér ige | underbid [underbid, underbidding, underbids]◼◼◼verb underquote [underquoted, underquoting, underquotes]verb |
az ígéret földje | the land of promise◼◼◼[UK: ðə lænd əv ˈprɒ.mɪs] [US: ðə ˈlænd əv ˈprɑː.məs] land of the covenant[UK: lænd əv ðə ˈkʌ.və.nənt] [US: ˈlænd əv ðə ˈkʌ.və.nənt] |
az ígéret földje (Biblia) | the Promised Land◼◼◼[UK: ðə ˈprɒ.mɪst lænd] [US: ðə ˈprɑː.məst ˈlænd] |
be nem váltott (ígéret) melléknév | unredeemed◼◼◼adjective |
betart egy rá eső részt (alkuból, kölcsönös ígéretből) | hold up one's end[UK: həʊld ʌp wʌnz end] [US: hoʊld ʌp wʌnz ˈend] |
beváltja az ígéretét | make good one's word[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈwɝːd] |
beváltja ígéretét | be true to one's promise[UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
el nem ígérkezett melléknév | unpledgedadjective |
feleségül ígér ige | betroth [betrothed, betrothing, betroths]◼◼◼verb |
felold (ígéret alól) ige | disengage [disengaged, disengaging, disengages]◼◼◼verb set free◼◻◻verb |
felold (ígéret alól) (átv) ige | make freeverb |
feloldoz (ígéret alól) ige | set freeverb |
figyelmen kívül hagyott (szabály, ígéret) melléknév | unkeptadjective |
forgatható ígérvény | mercantile paper[UK: ˈmɜːk.ən.taɪl ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈmɝːk.ən.ˌtaɪl ˈpeɪ.pər] |
hiú ígéretekkel áltat (valakit) | keep somebody on a string[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ə strɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈstrɪŋ] |
házassági ígéret meg nem tartása | breach of promise[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
házassági ígéret megszegése | breach of promise◼◼◼[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
házassági ígéret megszegése miatt indított per | action for breach[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) briːtʃ] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈbriːtʃ] |
hű ígéretéhez | true to one's promise[UK: truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
hűséget ígér | |
jónak ígérkezik | it augurs well[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz wel] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈwel] it's meant to be good[UK: ɪts ment tuː bi ɡʊd] [US: ɪts ˈment ˈtuː bi ˈɡʊd] |
jónak ígérkező melléknév | promising◼◼◼adjective well-seemingadjective |
jót ígérő | well-omened[UK: wel ˈəʊ.mend] [US: ˈwel ˈoʊ.mend] |
keveset ígérő melléknév | unpromising◼◼◼adjective |
korábban tett ígéret főnév | pre-engagementnoun |