állapot înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| reménytelen (állapot) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
| rendes állapot (normalitas) főnév | normalcy [normalcies]noun |
| rendetlen állapot főnév | tumultuousnessnoun |
| rendezett állapot főnév | orderly satenoun |
| rendkívüli állapot | state of emergency◼◼◼[UK: steɪt əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈsteɪt əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| revertáns (visszaállítása pl. egy sejtnek a mutációs állapotából) főnév | revertant [revertants]◼◼◼noun |
| rokonsági állapot főnév | sibship [sibships]noun |
| romlik (állapot) [-ott, romoljon/romoljék, -na/-nék] ige | recrudesce [recrudesced, recrudescing, recrudesces]verb |
| romlás (állapoté) (recrudescentia) [~t, ~a] főnév | recrudescence [recrudescences]noun |
| romló (állapot) (recrudescens) melléknév | recrudescentadjective |
| rossz egészségi állapotban van | be in bad shape[UK: bi ɪn bæd ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈbæd ˈʃeɪp] be in poor shape[UK: bi ɪn pʊə(r) ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈpʊr ˈʃeɪp] be poorly[UK: bi ˈpʊə.li] [US: bi ˈpʊr.li] feel poorly[UK: fiːl ˈpʊə.li] [US: ˈfiːl ˈpʊr.li] |
| rossz egészségi állapotok főnév | hospitalism◼◼◼noun |
| rossz idegállapot | shattered nerves[UK: ˈʃæ.təd nɜːvz] [US: ˈʃæ.tərd ˈnɝːvz] |
| rossz jelentést ad valaki egészségi állapotáról | report badly of somebody's health[UK: rɪ.ˈpɔːt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di helθ] [US: ri.ˈpɔːrt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhelθ] |
| rossz állapot főnév | heavinessnoun unsoundnessnoun |
| rossz állapotban | out of repair[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈpeə(r)] [US: ˈaʊt əv rə.ˈper] |
| rossz állapotban levő melléknév | ill-conditionedadjective |
| rossz állapotban levő melléknév GB | off-colouradjective |
| rossz állapotban talál (valakit) | catch somebody bending[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈbend.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbend.ɪŋ] |
| rossz állapotban van | be out of kilter[UK: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tər] be out of order[UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| rosszabb állapot ige | worse [worsed, worsing, worses]◼◼◼verb |
| rosszabbodik (állapot) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | recrudesce [recrudesced, recrudescing, recrudesces]verb |
| rosszabbodás (állapoté) (recrudescentia) [~t, ~a] főnév | recrudescence [recrudescences]noun |
| rosszabbodó (állapot) (recrudescens) melléknév | recrudescentadjective |
| régebbi állapot főnév | status quo◼◼◼noun |
| régi állapot főnév | status quo◼◼◼noun |
| sajátállapot főnév | eigenstate [eigenstates]◼◼◼noun |
| stabil egyensúlyi állapot | true equilibrium[UK: truː ˌiː.kwɪ.ˈlɪ.brɪəm] [US: ˈtruː ˌi.kwə.ˈlɪ.briəm] |
| stacionárius állapot főnév | steady state [steady states]noun |
| standard állapot főnév | standard state◼◼◼noun |
| stresszes állapot | stress-situation[UK: stres ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈstres ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| szabad állapot főnév | freeness◼◼◼noun |
| szelídítetlen állapot főnév | feritynoun |
| szennyes állapot főnév | smudginessnoun |
| szerelmes (állapot, kedély) [~t, ~e, ~ek] főnév | amorousness◼◼◼noun |
