dicţionar Latin-Maghiar »

vero înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
enimvero conjunction

ténylegkötőszó

valóbankötőszó

et vero

és valóban (mondat élén közvetlenül utána álló állítmánnyal)

etiam veros dolores mitigat tempus

a súlyos fájdalmat is enyhíti az idő (Quintilianus)

ex vero

igazság szerint

ex vero adverb

valóbanhatározószó

FE.D.U.M. (Fidelis ero Domino Vero meo)

az én igaz Uramhoz hűséges leszek

haud procul Verona

nem messze Veronától

i vero adverb

valóbanhatározószó

i vero conjunction

pedigkötőszó

Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum

Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa

immo vero

sőt ellenkezőleg

sőt éppen nem

immo vero adverb

semmiképphatározószó

in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum

a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész)

inspicimus in obscuris, quid est verosimilius, vel quod plerumque fieri consuevit

kétes esetben a valószínűbb vagy szokásosabb eljárás követendő

minime vero

éppenséggel nem (fokozás körülírására)

minime vero adverb

legkevésbéhatározószó

multi enim sunt vocati, pauci vero electi

sokan vannak a meghívottak, de kevesen a választottak

neque vero

de nem

mindamellett nem

Noviomagus Veromanduorum noun

Noyonfőnév

peccato persevero

kitart a bűnben

sese esse Orestem persevero

állhatatosan állítja, hogy ő Orestes

si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies

még egy ilyen győzelem és akkor el vagyok veszve! (Pyrrhus)

si vero ~

de ha ~

sic fata tulere. Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi, multi enim sunt vocati, pauci vero electi

így lesznek az utolsók, az elsők meg utolsók

siquis vero

ha pedig valaki

v. (vero) adverb

valóbanhatározószó

vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia

jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal!

Ver. (Veronensis)

veronaiak

verumenimvero

de valójában

vitam impendere vero

az életet az igazságnak kell szentelni (Iuvenalis)

12