dicţionar Latin-Maghiar »

temer înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
temer (1st)
verb

bemocskolige

megbecstelenítige

megfertőzige

megszentségtelenítige

temerarius [temeraria, temerarium] adjective

elhamarkodottmelléknév

esetlegesmelléknév

meggondolatlanmelléknév

véletlenmelléknév

temere adverb

elhamarkodvahatározószó

esetleghatározószó

meggondolatlanulhatározószó

véletlenülhatározószó

temeritas [temeritatis] (3rd) F
noun

esetlegességfőnév

meggondolatlanságfőnév

vakesetfőnév

vakmerőségfőnév

véletlenfőnév

temeritas est florentis aetatis, prudentia senescentis

a vakmerőség a viruló ifjúságnak, az okosság pedig az öregkornak a sajátja (Cicero)

temeritas non procul abhorret ab insania

a vakmerőség nemigen különbözik az őrültségtől

temeritati praesum

a vakmerőségben vezet

antemeridianus [antemeridiana, antemeridianum] adjective

délelőttimelléknév

contemero [contemerare, contemeravi, contemeratus] (1st) TRANS
verb

bemocskolige

megszentségtelenítige

fama non temere spargitur

a pletyka nem csak vaktában terjed

ha.m.s. (horis antemeridianis solitis)

a délelőtti szokásos órákban

haud temerarium est

nem véletlen

intemeratus [intemerata, intemeratum] adjective

mocsoktalanmelléknév

szeplőtelenmelléknév

tisztamelléknév

nec cito, nec temere

sem gyorsan, sem vakmerően

nil temere credas uxoris saepe querelas; namque dolos novit et quos tu diligis odit

ne higgy mindjárt a feleséged panaszának, jól ismeri a ravaszkodást, s akit te szeretsz, ő nem szívleli

non semper temeritas est felix

a vakmerőségnek nem mindig szerencsés a kimenetele

non temere

nem egykönnyen

sic temere

amúgy gondtalanul