Latină | Maghiară |
---|---|
tanto [~es] | |
tanto ante | |
tanto apere ~ quanto opere ~ | |
tanto brevius omne, quanto felicius tempus | |
tanto opere adverb | annyira (csak igével)határozószó oly mértékben (csak igével)határozószó |
tanto optimus | |
tanto pluris | |
tanto ~ quanto ~ | |
tantopere adverb | annyira (csak igével)határozószó oly mértékben (csak igével)határozószó |
ab tanto spatio | |
c.tant. (cum tanto) | |
nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis | a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca) |
omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur | a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) |
quanto spei est minus, tanto magis amo |