| Latină | Maghiară |
|---|
| quum | amikor cum mikor |
| quum cum | amikor mikor |
| quum extemplo conjunction | mihelytkötőszó |
| adicite ad haec, quod foedus equum dedimus | vegyétek hozzá ezekhez, hogy méltányos egyezséget engedélyeztünk |
aequum [aequi] (2nd) N
noun | egyenlőségfőnév egyforma körülményekfőnév egyforma viszonyokfőnév méltányosságfőnév síkföldfőnév síkságfőnév |
| aequum erat | méltányos lett volna |
| aequum est adjective | méltányosmelléknév |
| aequum est ut cuius participavit lucrum, participet et damnum | méltányos, hogy aki a haszonban részesült, viselje a károkat is (Digesta) |
| blandiloquus [blandiloqua, blandiloquum] adjective | hízelgő beszédűmelléknév mézesszájúmelléknév |
| calcaribus equum excito | a lovat megsarkantyúzza |
| callidum esse ad suum quemque questum, aequum est | méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze) |
| cum (regi quom, quum) adverb | mindannyiszor (cum iterativum, állítm, ind v coniunct)határozószó valahányszorhatározószó |
| cum (regi quom, quum) conjunction | meg~ (com~, con~, co~ alakban)kötőszó midőn (cum narrativum, állítm. coniunct. praet impf v praet perf)kötőszó midőn (cum temporale, állítm. ind.)kötőszó mikorkötőszó mikor (cum inversum, állítm ind. a főesemény közvetlen bekövetkezésének kifejezésére)kötőszó minthogy (cum causale, állítm coniunct)kötőszó miután (cum narrativum, állítm coniunct praet impf v praet perf)kötőszó miután (cum temporale, állítm. ind.)kötőszó mivel (cum causale, állítm coniunct)kötőszó míg (cum adversativum, állítm coniunct)kötőszó noha (cum concessivum állítm coniunct)kötőszó teljesen (com~, con~ co~ alakban)kötőszó vk kíséretében (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl)kötőszó vmnek birtokában (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl)kötőszó össze~ (com~, con~ co~ alakban)kötőszó |
| deliquus [deliqua, deliquum] adjective | hiányzómelléknév |
| deus indicat quum nemo accusat | senki sem vádol bár, ítél majd akkor is Isten |
| dixi omnia quum hominem nomonavi | mindent elmondtam róla, midőn embernek neveztem (ifj. Plinius) |
