dicţionar Latin-Maghiar »

orbis înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
anno orbis redempti

a megváltás évében (Krisztus születése után)

AO.P.C.R. (anno orbis per Christum redempti)

a Krisztus általi megváltás évében

circumagetur hit orbis

majd fordul a kocka

corbis [corbis] (3rd) C
noun

kosárfőnév

corbis viminea noun

vesszőkosár (fűzfából)főnév

et si fractus illabatur orbis

még ha darabokra törve összeomlik is a Föld (Horatius)

extremis morbis extrema exquisita remedia optima sunt

a rendkívüli betegségekre legalkalmasabbak a rendkívüli gyógyszerek (Hippokrátész)

genuum orbis noun

térdkalácsfőnév

idem orbis in singulos annos volvitur

ugyanazon esemény körforgásban évenként ismétlődik

lux orbis terrum

a földkerekség fénypontja

O.N.R. (orbis nostri redempti anno)

világunk megváltásának évében

Omnium ecclesiarum Urbis et Orbis mater et caput

a Város és a Földkerekség minden templomának anyja és feje

omnium Urbis et Orbis ecclesiarum Mater et Caput

Róma és a földkerekség minden templomának anyja és feje

orb.terr. (orbis terrarum)

világok világa

regis ad exemplum totus componitur orbis

mindenki a király példáját követi (Claudianus)

si fractus illabatur orbis, impavidum ferient runiae

mégha romba dől is a világ, rettenthetetlenül fog omladékain állni (Horatius)

stat crux dum volvitur orbis

áll a kereszt, míg forog a világ

Stat crux dum volvitur orbis

A kereszt szilárdan áll, míg a világ forog (Karthauzi rend jelmondata)

sufficit huic tumulus, cui non suffecerat orbis

most elég neki ez a sírdomb, kinek nem volt elég az egész világ (Nagy Sándor sírfelirata)

vires et onus orbis

a város haderejének kiállításával járó teher

12