Latină | Maghiară |
---|---|
HM.B.M.P. (hoc monumentum benemerenti posuit) | |
HM.C.L.P.C. (hoc monumentum curavit lubens poni coniux) | |
HM.D.A. (huic monumento dolus abest) | |
HM.D.A. (huic monumento dolus abesto) | |
HM.D.M.A. (huic monumento dolus malus abesto) | |
HM.F.C. (hoc monumentum faciendum curavit) | |
HM.F.C.G. (hoc monumentum fieri curaverant gementes) | |
HM.F.F. (hoc monumentum fieri fecit) | |
HM.F.P.Q.C. (hoc monumentum fieri ponique curavit) | |
HM.F.S.P. (heres monumentum fecit sua pecunia) | |
HM.H.E.N.S. (hoc monumentum heredem exterum non sequetur) | |
HM.H.M.N.S. (hoc monumentum heredem meum non sequetur) | |
HM.H.N.C. (hoc monumentum heredi non cedit) | |
HM.H.N.S. (hoc monumentum heredem non sequetur) | |
HM.H.N.S.N.L.S. (hoc monumentum heredem non sequetur nec locus) | |
HM.H.N.V. (hoc monumentum heredem non vetat) | |
HM.H.S. (hoc monumentum heredem sequetur) | |
HM.L.M.Q.F.F. (hoc monumentum libens meritoque fecerunt) | |
HM.L.M.Q.P. (oc monumentum libens meritoque posuit) | |
HM.N.S. (hoc monumentum non sequetur) | |
HM.N.S.M.L. (hoc monumentum non sine multis lacrimis) | |
HM.P.C. (hoc monumentum poni curavit) | |
HM.P.C.VA.L. (hoc monumentum posuit coniux vidua animo libenti) | ezt az emlékművet az hitvestárs özvegyasszony készséges szívvel helyezte el |
HM.P.P. (hoc monumentum posuerunt) | |
HM.S.D.M. (hoc monumentum sine dolo malo) | |
HM.S.L.H.N.S. (hoc monumentum sive locus heredem non sequetur) | |
HM.S.M. (hoc mandavit sibi monumentum) | |
HM.S.P.P.C. (hoc monumentum sua pecunia poni curavit) | |
HM.S.S. (hoc monumentum sibi suisque) | |
HM.S.S.H.N.S. (hoc monumentum sive sepulcrum heredem non sequetur) | |
HM.S.V.F. (hoc monumentum sibi vivens fecit) | |
HM.V.S.P. (hoc monumentum vivens sibi posuit) | |
HP.C.M. (hoc poni curavit monumentum) | |
HS.M.T.F.I. (hoc sibi monumentum testamento fieri iussit) | |
HS.V.F.M. (hoc sibi vivens fecit monumentum) | |
I.T.M.F.C. (idem testamento monumentum faciendum curavit) | |
innocue vivito numen adest | |
L.M. (legavit monumentum) | |
L.M. (locus monumenti) | |
L.M.D. (locum monumenti) |