dicţionar Latin-Maghiar »

miser era, erum înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
aristiger era erum (3rd)

kalászos, kalászt hordozó (növ)

sensifer era erum (3rd)

érzelmet keltő

aristifer era erum (3rd)

kalászt termő (növ)

salutifer era, erum [{fero}] (3rd)
adjective

gyógyítómelléknév

sensifer era erum (3rd)

érzetet keltő

miser [era, erum] (3rd)
adjective

gyötrő (nyugtalanság, éhség)melléknév

nyomorúságos (külső)melléknév

sajnálatosmelléknév

silánymelléknév

siralmasmelléknév

szánalmasmelléknév

miser [era, erum] (3rd)

haszontalan

hitvány

kínzó (nyugtalanság, éhség)

nyomorult

sajnálatra méltó

semmirevaló (vigasztalás) (élettelen)

szerencsétlen

szánalomra méltó

Er.A. (Eremitae Augustini)

ágostonos remeték

era [erae] (1st) F
noun

úrnőfőnév

ErA (Eremitae Augustini)

ágostonos remeték

misere miser

szörnyen szerencsétlen

penatiger,era, erum (3rd)

házi Isteneket vivő Aeneas

semifer ere, erum (3rd)

félig állati

semilacer ere, erum (3rd)

félig szétmarcangolt

semiliber ere, erum (3rd)

félig szabad

semifer ere, erum (3rd)

félvad

res est sacra miser

a nyomorúság szent dolog (Seneca)

eo miser sum, quia male illi feci

azért vagyok nyomorult, mert rosszat tettem neki

fortiter ille facit qui miser esse potest

az él bátran, aki a szegénységet el tudja viselni (Martialis)

nunquam est ille miser, cui facile est mori

sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál)

nihil est tam miserabile quam ex beato miser

senki sem nyomorultabb, mint az, aki boldog emberből lett szerencsétlen (Cicero)

is miser est et erit, qui mundi gaudia quaerit

az a nyomorult, - és az is marad - aki csak a világ gyönyöreit keresi

omnibus hoc dico: miser est qui servit iniquo, parcere subiectis nescit iniquus homo

mindenkinek azt mondom: nyomorult az, aki a gonosznak szolgál, nem tud az alattvalóinak megbocsátani a kegyetlen ember

rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest

nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis)